서론
어기조사 시리즈
[성조 1] [성조 2] [성조 3] [성조 4] [성조 5] [성조 6]
[아 aa] [오 wo] [하 haa] [호 ho] [마 maa] [메 me]
[라 laa] [네/레 ne/le] [로 lo] [게 ge] [가 gaa] [과 gwaa]
[짜 zaa] [쩨 ze] [팀 tim] [보 bo]
광둥어의 어기조사는 약 90개가 있다.
본 블로그는 생활에서 자주 사용되는 44개를 다룬다.
광둥어의 어기조사의 한자는 지역마다 다르다.
본 블로그에서 사용하는 한자는 홍콩어을 기준으로 하며, 홍콩중문대학과 연구 논문을 기반으로 한다.
광둥어 어기조사 표
| 음절 | 1 : 서술 | 2 : 주의 | 3 : 주관 | 4 : 반문 | 5 : 확인 | 6 : - |
|---|---|---|---|---|---|---|
| aa | 吖 | 嗄 | 呀 | 𠵝 | 咓 | 𠻺 (𠻺嗎) |
| waa | 哇 (下哇) | |||||
| wo | 喎 | 啝 | 𡁜 | |||
| ge | 𠸏 | 嘅 | ||||
| gaa | 𠺢 | 𠿪 | 㗎 | 嘎 | ||
| gaak | 𠺝 | |||||
| gwaa | 啩 | |||||
| ne/le | 呢 | 咧 | 哩 | |||
| laa | 啦 | 喇 | 嗱 | |||
| laak | 嘞 | |||||
| lo | 囖 | 咯 | 囉 | |||
| lok | 嚛 | |||||
| lu | 嚕 | |||||
| ze | 啫 | |||||
| zek | 唧 | |||||
| zaa | 吒 | 咋 | 喳 | 𠾵 | ||
| haa | 吓 | 下 (下哇) | ||||
| ho | 可 | |||||
| me | 咩 | |||||
| maa | 嘛 | 嗎 (𠻺嗎) | ||||
| tim | 𠻹 | |||||
| bo | 噃 |
3가지 형식으로 표를 정리할 수 있다.
성조(聲調), 성모(聲母) 혹은 운모(韻母) 기준이다.
성조는 언제나 표기하기 때문에,
실제로는 성모/운모 기준으로 정리한다.
광둥어 어기조사의 성조 (聲調)
광둥어 어기조사의 성조는
각 성조별 특정 감정이 있다.
1성: 서술2성: 알려줌 / 주의를 끌다3성: 주관적 감정4성: 의문 반문5성: 확인6성: 없음 (굳이 추가하면. 가설)
특정 성모/운모가 추가해서
더 풍부하게 표현한다.
광둥어 어기조사의 음절 (音節)
광둥어 어기조사의 음절은
각자 자신의 특성을 나타낸다.
광둥어 어기조사 성모 (聲母)
광둥어 어기조사의 성모는
특성의 뜻을 나타내는 경우가 많다.
성모가 없거나 (aa)
운모를 보태는 성모는 별도 뜻이 없다. (wo의 w)
g: 상태. ~ 것이다l: 변화. ~ 되었다z: 조금. 정도가 약하다h: 가설 확인m: 상태/변화 확인t: (단일 발음 tim1) 예측과 다름b: (단일 발음 bo3) 상태를 일깨움/알려줌
광둥어 어기조사 운모 (韻母)
광둥어 어기조사의 운모는
e: 일반 서술. 그렇다aa: 확신. ~렇다.waa: 짐작o: 발견im: (단일 발음 tim1) 예측과 다름u: (단일 발음 lu3) 변화가 다행
입성 k
입성을 k를 사용하는 경우
원래 어기조사의 강조/감탄이다.
gaak3: 㗎의 강조. 설명/변명laak3: 喇의 감탄. 완료를 감탄lok3: 咯의 강조. 짜증zek1: 啫의 의문. 질의 애교조
唧 zek1 는 조금 특이하다.
질문형 문장에만 사용이 가능하다.
예시 (3성)
성조 - 3성 : 주장
예시 - 食咗 : 먹었다
우선 이는..
동사 상태이다.
대부분 사람들이
과거형 동사로 차각하지만..
그냥 먹은 상태이다.
食咗呀 aa3 : (일반 주장) 먹었어
食咗喎 wo3 : (발견 주장) 먹었네
食咗嘅 ge3 : (상태 주장) 먹은 상태다
食咗㗎 gaa3 : (상태 확신 주장) 먹었다
食咗𠺝 gaak3 : (상태 확신 설명 주장) 먹었는데
食咗啩 gwaa3 : (상태 추측 주장) 먹었을 걸
食咗喇 laa3 : (변화 주장) 먹었어
食咗嘞 laak3 : (변화 감탄 주장) 먹었다니
食咗咯 lo3 : (변화 발견 주장) 먹었네
食咗嚛 lok3 : (변화 짜증 주장) 먹었다고
食咗嚕 lu3 : (변화 다행 주장) 먹었어
食咗咋 zaa3 : (약함 주장) 먹었을 뿐인데
食咗嘛 maa3 : (변화확인 당연) 먹었으니까
食咗噃 bo3 : (발견 알려줌) 먹었는데
위의 예시처럼 감정과 뜻을 정리할 수 있다.
하지만 한국어로 번역하면 사용법이 달라서
어색한 부분이 있을 수 있으며
문법은 수학공식처럼
언제나 똑같은 방식이 아닌 예외가 존재한다.