副詞 광둥어 부사
부사는 동사, 형용사, 문장을 수식하는 수식어이다.
이렇게만 보면 부사어(狀語)는 부사라고 할 수 있겠지만, 광둥어에서는 애매하게 분류가 잘 되지 않는 느낌이 있다.
광둥어의 부사는 전치(前置)와 후치(後置)가 모두 존재한다. 후치인 경우 조사(助詞)와 비슷하게 보는 경우가 있고, 전치인데 조사라고 하는 경우 또한 있다.
형용사 부사
큰 정도 부사
형용사의 부사를 사용하는 경우는 대부분 "정도가 크다"를 나타내기 위해서 있다.
好大 : 아주 크다
超大 : 아주 크다
勁大 : 아주 크다
광둥어에서는
형용사를 사용할 때,
형용사 자체로 사용하는 경우가 거의 없다.
그리고 정도 형용사는 연계사(聯繫詞-係)를 사용하지 않는다.
연계사를 사용하면 뜻이 달라진다. (<연계사편> 참고)
*佢快 - 틀린 사용법
佢好快 : 그는 빠르다
*佢係快 : 그는 빠르긴하다 (하지만)
작은 정도 부사
정도가 작은 것을 나타낼 때,
앞에 有啲 를 붙인다.
佢有啲快 : 그는 좀 빠르다
동사 부사
형용 부사
동사의 상태를 얘기할 때는 형용사를 부사로 사용한다.
바로 붙여서 사용하는 것이 아닌 동사 뒤에 得와 형용사를 사용한다.
동사 +
得+ 형용사
跑得快 : 빨리 달리다
飲得少 : 적게 마시다
지시사 咁으로도 연결할 수 있다.
跑咁快 : 그렇게 빨리 달리냐
飲咁少 : 그렇게 적게 마시냐
咁을 사용하면 보통 앞뒤말이 필요하다.
"왜 그렇게 ~하느가?" 혹은
"그렇게 ~하다가 ~된다" 같은 방식으로 사용한다
요구 부사
부사를 바로 붙여서 사용하면 명령/요구어가 된다.
跑快啲 : 빨르게 뛰어라
飲少啲 : 적게 마셔라
요구 부사는 앞에 사용해도 된다.
하지만 앞에 사용하는 사람이 적고, 뜻도 조금 달라진다.
快啲跑 : 빨리 뛰어라
少啲飲 : (횟수를) 조금 마셔라
위에 보면 알겠지만, 직접 형용사를 사용하는 것이 아니라 정도의 수치화(단위)를 사용한다.
정도가 아닌 정확한 수치가 있으면 요구가 아닌 서술이된다.
跑少一圈 : 한 바퀴를 적게 뛰다
食多一個 : 한개를 많이 먹다
<동사형태편>를 보면 사실 같은 방식이라는 것을 느낄 수 있을 것이다.
위의 예시도 부사를 앞에 사용할 수 있지만, 단위 위치는 그대로이다.
少跑一圈 : 한 바퀴를 적게 뛰다
多食一個 : 한개를 많이 먹다
하지만 이건 문어체 방식으로, 구어체에서는 별로 사용하지 않는다.
마치면서
정리해서 숙지할 내용은, 구어체에서는
형용 정도 : 부사 + 형용사
동사 요구 : 동사 + 부사 + 정도 단위
동사 정도 : 동사 + 得 + 부사
정도 : (동사 + ) 咁 + 형용사/부사
好前 : 매우 앞이다
行前啲 : 앞으로 조금 걸어라
行前兩步 : 앞으로 두발 걸어라
行咁前 : (왜) 그렇게 앞에 걸다 (으며 ~된다)
<광둥어 연계사>
<광둥어 피동형>
<광둥어 처리문>
<광둥어 동사형태>
위에 내용들을 같이 봐보면,
사실 같은 내용이라는 것을 알 수있다.
모두 결국은 동사를 사용하는 방법의 변형들이다.