超

ciu1

• 1. 뛰어넘다. 초과하다. 정상 수준 이상의동사

(粵) 超時

(역) 시과 초과

(粵) 超人

(역) 초인; 슈퍼맨

(粵) 佢速度已經超咗

(역) 그는 이미 속도를 위반했다

(粵) 用超咗budget

(역) 예산보다 많이 썼다

• 2. 매우, 아주부사

(粵) 超凍

(역) 엄청 춥다/차갑다

(粵) 張床超大

(역) 침대가 엄청 크다

• 3. 쳐다보다, 노려보다, 째려보다형태소

(粵) 眼超超

(역) 쳐다보다, 노려보다, 째려보다

• 4. 썬그라스명사

(粵) 黑超

(역) 검은색 썬그라스

(粵) 鬼佬好鐘意戴超

(역) 외국인(서양인)은 썬그라스를 많이 쓴다

• 5. (감탄사) '쳇'과 유사. 하찮게 여기다감탄사

(粵) 超，獎杯咋嘛，我夠有啦

(역) 쳇, 상장 정도야 나도 있다

(粵) 超，咁叻又唔見你做？

(역) 쳇, 그렇게 잘났으면 지는 왜 안하냐?

ciu2

* 구어체 발음

• 6. (ciu1 감탄사와 동일) '쳇'과 유사. 하찮게 여기다감탄사