勁

ging6

• 1. 대단한, 대단하다; 능하다, 잘하다형용사

(粵) 佢讀書好勁

(역) 그/그녀는 공부를 잘한다

(粵) 勁人做嘢係唔同啲

(역) 대단한 사람은 일하는 방식부터 다르다

(粵) 勁喎，噉都畀你做完

(역) 이 걸 다 하다니, 참 대단하다

• 2. 강경한, 탄탄한, 강한, 경도 있는형용사

(粵) 強勁

(역) 강하다 / (문어체) 고집있다

(粵) 勁敵

(역) 강한 적수

(粵) 呢個麵鋪啲麵，食落有勁

(역) 이 면집의 면발은 씹는 맛이 있다

• 3. 아주, 매우, 엄청부사

(粵) 勁快

(역) 아주 빠르다

(粵) 呢度勁多塵

(역) 여기 먼지가 엄청 많다

• 4. 정신력형태소

(粵) 衝勁

(역) 패기. 하고자 하는 강한 정신

• 5. 효능 효과 작용명사

(粵) 後勁

(역) 뒤끝. 후에 나타나는 기운이나 작용

(粵) 呢支酒好勁

(역) 이 술은 뒤에 올라오는 술기가 강하다

• 6. (옛말) 느낌, 기, 분위기, 아우라명사

(粵) 佢有股吸引他人嘅勁

(역) 그/그녀는 사람을 당기는 분위기가 있다

ging3

* 이독자(異讀字)

geng6

* 이독자(異讀字)