Blog

DogKaeBi Blog

중국/광둥 이야기, 블로그 개발 이야기, 일상 이야기

광둥어 문법 - 처리문장

광둥어의 사물을 처리하는 문장에서 將을 개사로 사용해서 사물을 주어로 만들 수 있다. 그 외도 처리주체와 처리자를 붙여 사용하거나, 처리주체와 佢를 붙여 요청 다짐을 나타낸다.

광둥어의 피동은 被 보다 畀 을 더 많이 사용한다. 평소 구분없이 많이 사용하지만, 畀 는 행동주체를 생략할 수 없다.

광둥어의 비교문은 過를 많이 사용한다. 보통화와 같은 比를 사용해도 된다. 접속사를 사용하지 않고 형용사를 접속사로 사용하는 방법도 있다.

광둥어의 부정소는 唔冇/無咪 등이 있다. 唔+동사의 형태로 많이 사용한다. 보통화랑 동사 뜻이 달라서 부정의 뜻이 다른 경우가 많다.

접속사는 단어 혹 문장을 연결하는 [同-와/과] 같은 단어이다. 연계사는 품사가 아닌 [係-는/은]의 개념이고 긍정개념이기도 하다.

광둥어는 [嘅] 로 한국어의 "의" 같은 소유격을 나타낸다고 알려저있지만, 실제로는 단위로 소유격을 더 많이 나타낸다.