Blog

DogKaeBi Blog

중국/광둥 이야기, 블로그 개발 이야기, 일상 이야기

직업이 뭔가요? 무엇을 하시나요? 무엇을 하시는 사람인가요? 등, 광둥어의 질문문장에서는 어기조사를 많이 사용한다. 없어도 뜻은 전달되지만, 어기조사가 있으면 더 정확한 질문형식과 질문하는 사람의 감정을 잘 나타낼 수 있다.

광둥어로 "마시다"는 "飲"을 사용한다. 보통화의 "喝"은 광둥어에서 "소리치다"이다. "飲" 뜻 자체는 "마시다"이지만 상황에 따라서 "술 마시다"와 "결혼식 가다"로 사용된다.

광둥어로 "먹는다"는 "食"을 사용한다. 광둥 사람들은 먹는 것을 좋아해서, 지출의 반 이상을 먹는데 사용한다는 얘기가 있다.

광둥어로 요리하다는 "煮"를 많이 사용하지만; 베이킹은 "焗"; 굽다는 "烤"; 하다, 만들다는 "做" "整"를 사용한다. 기본적으로 익히는 요리와 빵과 쿠키 같은 굽는 요리의 동사를 구분해서 사용한다.

광둥어 노래를 부르다는 보통화와 동일하게 "唱"을 사용한다. 노래방을 가가라오케라고 부르고 평소 K로 줄여서 단어로 사용된다.

광둥어의 "듣다"는 보통화와 동일한 "聽"을 사용한다. 음악종류-클래식, 재즈 등을 사용하거나, 음악행사-콘서트, 음악저장장치 레코드판 등을 사용해서 문장을 만들 수 있다.

광둥어 "影拍" 둘 다 촬영의 뜻이지만 사용법에 조금 차이가 있다. 야경, 풍경 같은 촬영물이나; 유튜브, 틱톡 같은 영상 사용 플랫폼; DSLR, 미러리스, 필름, 드론, 폴라로이드 같은 촬영품으로 취미를 얘기해볼 수 있다

광둥어에서 수집은 「收集」을 사용한다. 우편만 별도 단어 「集郵」을 사용한다.