Blog

DogKaeBi Blog

중국/광둥 이야기, 블로그 개발 이야기, 일상 이야기

광둥어 얼굴 1편

광둥어로 얼굴은 面 이라고 한다. 보통화의 臉은 거의 사용되지 않는다. 얼굴은 중요한 기관이 많고, 미용적이나 관상적으로 중시하는 사람도 많아서 기관의 이름도 많은 편인 것 같다

운전은 揸, 타다는 搭, 길막힘 塞, 광둥어는 보통화랑 다른 용어를 많이 사용하는 편이다. 교통수단의 명칭은 대부분 비슷하다. 그리고 음역된 단어는 대부분 홍콩에서 만들어졌다.

방학이 끝나고 개학시기가 되었다. 학교의 분류는 중국과 홍콩의 방식이 좀 다르다. 선생님의 호칭, 등교 하교, 수업 등 광둥어 단어 및 발음

컴퓨터 용어는 외래어가 많아서 복잡하다. 데스크탑과 노트북, 컴퓨터 용품, 컴퓨터 부품 등.. 용어가 많고, 일반 사람들이 몰라도 이상하지 않은 단어도 많다.

핸드폰은 중국어로 手機, 광둥어에서 手提, 手提電話 라는 단어도 있다. 요즘은 핸드폰 케이스, 핸드폰 필름, 보조 배터리, 충전기.. 핸드폰 외에 같이 구매하는 것도 많아진 느낌이다

광둥어의 '가전제품'은 家電이라고 한다. 매장에서는 '전자제품'의 뜻으로 電器를 사용한다.