광둥어 - 인물 외모 설명

들어가면서

홍콩의 긴급전화는 999 이다.
救 발음 때문이라는 설이 있다.
경찰, 소방, 응급차 모두 여기서 부른다.

중국은 경찰 110 / 소방 119 / 응급 120
광둥은 광둥어로도 가능한 것으로 알고 있다.
필요하면 영/일/한 으로 가능하다고 들었다.

사고 설명

《긴급상황 - 분실》,
《긴급상황 - 도난》,
《긴급상황 - 사고》

사고가 발생해서 신고를 했을 때,
사건의 경위에 대해서 설명을 해야할 때가 있다.

일반적으론 해외에서 사고를 당하면
영사관에 연락하면 통역 및 해결을 도와준다.
영사관 통역사가 아니어도,
요즘은 홍콩, 중국 모두 영어하는 경찰관이 있고,
가끔은 한국어를 하는 경찰관이 있는 경찰소도 있다.

인물 설명

한마디로 얘기하면... 어렵다.
어느 언어이듯 인물을 묘사하는 건
최소한 필자에겐 어렵다 느낀다.

형용사는 《체형 설명》과 비슷한 부분이 많다.

얼굴 단어

《얼굴 1 - 얼굴》,
《얼굴 2 - 눈》,
《얼굴 3 - 코》,
《얼굴 4 - 입》

面 min6 : 얼굴
眼 ngaan5 : 눈
耳 ji5 : 귀
鼻 bei6 : 코
嘴/咀 zeoi2 : 입
眉 mei4 : 눈썹
眼皮 ngaan5 pei4 : 눈꺼풀
額頭 ngaak6 tau4 : 이마
顴骨 kyun4 gwat1 : 광대뼈
面珠 min6 zyu1 : 뺨, 볼
面珠墩 min6 zyu1 dan1 : 볼, 볼살
下巴 haa6 paa4 : 턱
鬚 sou1 : 수염

面珠과 面珠墩은 사실 같은 뜻이다.
面珠墩은 조금 더 애교있는 표현이다.

(머리카락은 따로 작성 예정)

얼굴 형용에 대하여

각 부위별 사용하는 형용이 다르다.
내용이 좀 많지만 나열해보겠다.

面大 : 얼굴이 크다
面細 : 얼굴이 작다
面肥 : 얼굴이 뚱뚱하다
面瘦 : 얼굴이 마르다
面長 : 얼굴이 길다
面寬 : 얼굴이 넓다

額頭凸 : 이마가 앞으로 튀어나오다
額頭凹 : 이마가 오목하다
額頭寬 : 이마가 넓다
額頭窄 : 이마가 좁다

眉粗 : 눈썹이 두껍다
眉幼 : 눈썹이 얇다
眉長 : 눈썹이 길다
眉短 : 눈썹이 짧다
眉濃 : 눈썹이 진하다
眉稀 : 눈썹이 옅다
眉間窄 : 눈썹 사이가 넓다
眉間寬 : 눈썹 사이가 좁다

雙眼皮 : 쌍꺼풀
單眼皮 : 홑으로 된 눈꺼풀

眼大 : 눈이 크다
眼細 : 눈이 작다
眼圓 : 눈이 동굴다
眼尖 : 눈매가 날카롭다

耳大 : 귀가 크다
耳細 : 귀가 작다

鼻大 : 코가 크다
鼻細 : 코가 작다
鼻高 : 콧대가 높다
鼻矮 : 콧대가 낮다

顴骨大 : 광대뼈가 크다
顴骨凸 : 광대뼈가 돌출하다
顴骨凹 : 광대뼈가 오목하다

面珠肥 : 볼이 통통하다
面珠凹 : 볼이 오목하다

嘴大 : 입이 크다
嘴細 : 입이 작다
嘴唇厚 : 입술이 두껍다
嘴唇薄 : 입술이 얇다

下巴長 : 턱이 길다
下巴短 : 턱이 짧다
下巴尖 : 턱이 뾰족하다, 작다
下巴寬 : 턱이 넓다, 크다

鬚長 : 수염이 길다
鬚短 : 수염이 짧다

흉터, 상처 등

흉터, 상처, 문신 등이
보통 사람을 묘사할 때 많이 쓰이는 느낌이다.
모든 사람이 이런 특징이 있는 것은 아니지만...

疤 baa1 : 흉터, 상처
𤶸 naa1 : 흉터, 상처
串 cyun3 : 피어싱하다
環 waan4 : 링, 걸이
紋身 man4 san1 : 문신
雀斑 zoek3 baan1 : 주름깨
暗瘡 am3 cong1 : 여드름

串 자체는 동사으로
피어싱한 부분을 뒤에 붙여 사용한다.
串耳 : 귀를 뚫다 / 귀거리를 하다

環 또한 "링/거리"이어서
해당 물품의 위치를 앞에 붙여 사용한다.
脷環 : 혀피어싱 장식

疤와 𤶸는
뜻으로는 차이가 없다.
어감의 차이가 있다.
疤는 덩어리 형태의 흉터의 어감이고,
𤶸는 선형태의 흉터의 어감이다.
하지만 실제 구분해서 사용하는 것이 아니다.
둘 다 그냥 흉터/상터의 뜻이다.

묘사 예시

jau5 mou5 tai2 dou2 go3 joeng2 ?
야오 모우 타이 도우 거 영 ?
有冇睇到個樣？
생김새를 봤나요?

keoi5 daai3 zyu6 mou2 , mung4 zyu6 min6 , tai2 m4 dou2
커이 따이 쥐 모우 , 몽 쥐 민 , 타이 음 도우
佢戴住帽、蒙住面，睇唔到
그는 모자를 쓰고 얼굴을 가리고 있어서 못 봤다.

sau3 min6 , cou1 mei4 , ngaan5 zim1 sai3
싸우 민 , 초우 메이 , 으안 찜 싸이
瘦面、粗眉、眼尖細
얼굴이 마르고, 두꺼운 눈썹에 눈이 날칼롭고 작다

zo2 bin6 haa6 paa4 jau5 jat1 cm coeng4 ge3 naa1
조 삔 하 파 야우 얏 cm 쳥 게 나
左邊下巴有 1cm 長嘅𤶸
턱 왼쪽에 1cm 길이의 흉터가 있다

jau5 cyun3 zo2 bin6 mei4
야우 췬 조 삔 메이
有串左邊眉
왼쪽 눈썹에 피어싱을 하다

jau6 bin6 zeoi2 daai3 zyu6 seon4 waan4
야우 삔 조이 따이 쥐 쏜 완
右邊嘴戴住唇環
오른쪽 입술에 피어싱을 하고 있다

마치면서

단어

업로드는 월수금으로 할까 고민 중...