광둥어 얼굴 1편

얼굴 : 面

• 面 min6

광둥어에서 얼굴은 面이라고 한다.
보통화에서는 "脸"을 사용하지만
광둥어에서는 "臉"은 단어에서만 사용된다.

"자존심"의 뜻도 있지만
이번 주제가 아니어서 넘어가겠다.

미용이 얼굴과 관련이 많고,
관상도 중시해서 그런지...
얼굴은 매우 세분화해서 부르는 경향이 있다.
이번 편에서는 그냥 "얼굴" 부위만 소개한다.

얼굴 단위 - 塊

• 塊 faai3
• 我塊面 : 나의 얼굴
• 你塊面 : 너의 얼굴

얼굴의 단위는 塊을 사용한다.
塊은 평탄 혹 납작한 물체의 단위이다.

塊面好乾
faai3 min6 hau2 gan1
얼굴이 건조하다

이목구비 : 眼耳口鼻

• 眼 ngaan5 : 눈
• 耳 ji5 : 귀
• 口 hau2 : 입
• 鼻 bei6 : 코

眼耳口鼻은 이목구비(耳目口鼻)의 뜻으로
이 또한 얼굴이라는 뜻이 있다.

보통 생김새를 얘기할 때는

• 輪廓 leon2 kwok3 : 윤곽, 이목구비

을 사용한다.

hou2 sin6 mou6 leon2 kwok3 sam1 ge3 jan4
好羨慕輪廓深嘅人
이목구비가 뚜렷한 사람이 부럽다

이마 : 額頭

• 額頭 ngaak6/ngaak3 tau4

단위는 잘 사용하지 않지만
필요하면 個 go3를 사용하는 편이다.

광대뼈 : 顴骨

• 顴骨 kyun4 gwat1

뼈로 칭하는 위치이다.

단위는
對 deoi3, 個 go3 를 사용한다.

볼, 뺨 : 面珠

• 面珠 min6 zyu1

귀엽게 말하거나 친근하게 말할 때는
面珠墩 min6 zyu1 dan1을 사용한다.

단위는 個 go3를 사용한다.

腮 soi1 頤 ji4
도 "빰"의 뜻이지만
잘 사용되지 않는다.

턱 : 下巴

• 下巴 haa6 paa4

조금 이상한 단어이다.
下巴라고 쓰지만,
下扒로 읽는다.
巴는 어느 사전에도 paa4 발음이 없다.

단위는 個 go3를 사용한다.

잘 사용되지 않는 용어

眼眶 ngaan5 kwaang1/hong1

눈자위. 눈 위치의 뼈 혹 눈 뼈 위치를 뜻한다.

顳 nip6

광대뼈 위, 이마 옆 귀와 붙은 부분이다.
광둥어 뿐이 아니라 보통화에서도 잘 사용되지 않는다.

태양혈 부분이어서
이 부위를 얘기해야 할 때,
그냥 태양혈로 칭하는 경우가 많다.

太陽穴
taai3 joeng4 jyut6
태양혈

마치면서

• 面 min6 : 얼굴
• 眼 ngaan5 : 눈
• 耳 ji5 : 귀
• 口 hau2 : 입
• 鼻 bei6 : 코
• 輪廓 leon2 kwok3 : 윤곽, 이목구비
• 額頭 ngaak6/ngaak3 tau4 : 이마
• 顴骨 kyun4 gwat1 : 광대뼈
• 面珠 min6 zyu1 : 뺨, 볼
• 下巴 haa6 paa4 : 턱