광둥어 얼굴 4편 - 입

嘴/咀 口 입

• 嘴/咀 zeoi2

嘴 咀
둘 다 입으로 사용되지만 대부분
嘴는 명사 입,
咀는 동사 키스로 사용된다...
라고 말하지만
손글씨는 획이 많은 嘴를 咀로 많이 쓴다.

• 口 hau2

口 또한 입이라는 뜻이다.

嘴 口 차이점

嘴은 원래 "부리"의 뜻이다.
입의 외형을 뜻한다.
어떻게 보면 "입술"같지만 입술은 또 다른 단어를 사용한다.

口는 입의 뜻으로
'들어가는 곳'으로 뜻이 확장된다.
입, 입안, 식도 시작부분까지 포함된다 생각할 수 있다.

둘 단어 모두
단위는 個 go3를 사용한다.

가끔 把 baa2를 사용하는 것을 볼 수 있다.
단위는 명사의 성질을 나타내는 것으로
여기서 把는 손으로 집을 수 있는 긴 물건의 성질을 나타낸다. 즉 새 부리, 주둥이의 뜻으로 사용된 경우이다. 약간의 비하로 제어되지 않는 입, 말 실수가 많은 입을 표현할 때 사용되곤 한다.

脣 입술

• 脣 seon4

보통은 嘴脣 이라고 하고,
口脣을 사용하는 고정 단어도 있다.

단위는 片 pin3 塊 faai3이지만
보통은 個 go3로 사용된다.

• 上唇 soeng6 seon4 : 윗입술
• 下唇 haa6 seon4 : 아래 입술

牙 이빨

• 牙 ngaa4

단위로
隻 zek3
棚 paang4
排 paai4
을 사용한다.

隻 은 이빨 하나이고
棚/排 은 이빨 한 줄이다.

脷 혀

• 脷 lei6

단위 條 tiu4를 사용한다.

酒凹 보조개

• 酒凹 zau2 nap1
• 酒粒 zau2 nap1

입과 관계는 없어 보이지만
그냥 단어로 추가했다.

그냥 보통화의

• 酒窩 zau2 wo1

도 사용된다.

마치면서

• 嘴/咀 zeoi2 : 입, 주둥이
• 口 hau2 : 입, 구강
• 脣 seon4 : 입술
• 嘴脣 seon4 : 입술
• 上脣 soeng6 seon4 : 윗입술
• 下脣 haa6 seon4 : 아래 입술
• 牙 ngaa4 : 이빨
• 脷 lei6 : 혀
• 酒凹 zau2 nap1 : 보조개
• 酒粒 zau2 nap1 : 보조개
• 酒窩 zau2 wo1 : 보조개

脣 vs 唇

원래 다른 뜻의 한자이나
이체자로 사용된다.

• 脣 : 입술
• 唇 : 놀라다

간체자에서는
[唇]으로 통합되어 혼란이 좀 있다.