광둥어 - 인물 체형 설명

들어가면서

홍콩의 긴급전화는 999 이다.
救 발음 때문이라는 설이 있다.
경찰, 소방, 응급차 모두 여기서 부른다.

중국은 경찰 110 / 소방 119 / 응급 120
광둥은 광둥어로도 가능한 것으로 알고 있다.
필요하면 영/일/한 으로 가능하다고 들었다.

사고 설명

《긴급상황 - 분실》,
《긴급상황 - 도난》,
《긴급상황 - 사고》

사고가 발생해서 신고를 했을 때,
사건의 경위에 대해서 설명을 해야할 때가 있다.

일반적으론 해외에서 사고를 당하면
영사관에 연락하면 통역 및 해결을 도와준다.
영사관 통역사가 아니어도,
요즘은 홍콩, 중국 모두 영어하는 경찰관이 있고,
가끔은 한국어를 하는 경찰관이 있는 경찰소도 있다.

인물 설명

한마디로 얘기하면... 어렵다.
어느 언어이듯 인물을 묘사하는 건
최소한 필자에겐 어렵다 느낀다.

신체 특징

身高 san1 gou1 : 키
體重 tai2 cung5 : 체중
體型 tai2 jing4 : 체형
年齡 nin4 ling4 : 연령

위의 단어는 명사로
보통 질문할 때는 幾~을 사용한다.

幾高 gei2 gou1 : 키가 몇인가?
幾重 gei2 cung4 : 무게가 얼마인가?
幾大 gei2 daai2 : 얼마나 크나? 몇살인가?
幾歲 gei2 seoi3 : 몇살인가?

keoi5 gei2 gou1 ?
커이 게이 꼬우 ?
佢幾高？
그는 얼마나 크나요?

saang1 me1 joeng2 ?
쌍 메 영 ?
生咩樣？
어떻게 생겼나요?

me1 tai2 jing4 ?
메 타이 얭 ?
咩體型？
무슨 체형인가요?

체형/외형 묘사

高 gou1 : 키 크다
矮 ai2 : 키 작다
肥 fei4 : 뚱뚱하다
瘦 sau3 : 마르다
壯 zong3 : 건장하다

외형을 설명하는 제일 많이 사용되는 형용사이다.
하지만 모두 주관적 개념으로
사용은 되지만, 수치로 얘기하는 경우가 많다.

하지만
뚜렷한 특징이 아니면 잘 사용되지 않고,
특히 타인의 수치를 아는 경우는 거의 없어서,
위의 형용사가 많이 사용되는 것 또한 사실이다.

老 lou5 : 늙다
後生 hau6 saang1 : 젊다

또한 보통 나이대로 얘기한다.

jaa6 ling4 saa1 aa6 seoi3 , hou2 gou1 sau3
야 랭 싸 아 쏘이 , 호우 꼬우 싸우
廿零卅歲，好高瘦
20에서 30살 정도의 키가 크고 말랐다

gou1 mai5 baat3 zo2 jau2
꼬우 마이 빳 저 야우
高米八左右
키가 180 정도이다

마치면서

단어

TMI. 무게/체중

전번에 얘기한 적이 있는 내용인데...

중국에서 무게는 근(斤)을 사용한다.
홍콩에서 무게는 파운드(鎊)을 사용한다.

중국의 근은 500g으로
kg으로 환산하면 나누기 2를 하면 된다.
요즘은 kg으로 얘기하는 경우가 많긴 한데,
단위는 다시 물어보는 것이 좋다.

홍콩 파운드는 약 0.45359237kg 이다.
환산하려면 머리가 아프지만,
사실 현지에서 생활하면 환산할 이유가 없다.
홍콩도 요즘 kg으로 많이 사용한다.