老

lou5

• 1. 늙은, 나이 많은형용사

(粵) 老人

(역) 노인

(粵) 老人家

(역) 어르신

• 2. 오래된형용사

(粵) 老友

(역) 오랜 친구

(粵) 老地方

(역) 단골 / 자주 가는 곳

• 3. (요리) 오래 조리 혹 불조절을 잘 못해 수분이 다 빠짐형용사

(粵) 菜煮老晒

(역) 음식을 지나치게 조리했다

• 4. 오래되어 기능을 잃어버림형용사

(粵) 寶刀未老

(역) 실력이 녹슬지 않았다

• 5. 노련한, 경험이 풍부한, 기술이 익숙한형용사

(粵) 老戲骨/老演員

(역) 연기를 잘하는 배우 / 연기를 오래한 배우

• 6. 익숙한, 친근한 사람, 사물의 호칭형태소

(粵) 老豆

(역) 아빠

(粵) 老麥

(역) 맥도날드

• 7. (존칭) 성씨 앞/뒤에 사용. (앞에 사용 시, 뒤 한자가 1성이 아니면 전부 2성으로 읽는다)형태소

(粵) 老黃

(역) 황선생님

• 8. 통속적으로 사물/행동을 부르는 방식 (대부분 저속)형태소

(粵) 老強

(역) (強姦) 강간

(粵) 老爆

(역) (爆竊) 도독질

(粵) 老屈

(역) 누명을 씌우다

• 9. 사람 성씨명사