광둥어 - 신체 단어

들어가면서

홍콩의 긴급전화는 999 이다.
救 발음 때문이라는 설이 있다.
경찰, 소방, 응급차 모두 여기서 부른다.

중국은 경찰 110 / 소방 119 / 응급 120
광둥은 광둥어로도 가능한 것으로 알고 있다.
필요하면 영/일/한 으로 가능하다고 들었다.

신체 단어

사람의 신체 특징을 설명하거나,
( 《체형 설명》 / 《외모 설명》 / 《두발 설명》 참고 )

아픈 곳을 설명할 때,
자연스럽게 신체 명사를 사용해야 한다.
( 《광둥어 - 병원 편》 참고 )

머리 : 頭

頭 tau4 : 머리
前額 cin4 ngaak2 : 머리 앞통수
後腦 hau6 nou5 : 뒷통수
頸 geng2 : 목

팔 : 手臂

膊頭 bok3 tau4 : 어깨
手臂 sau2 bei3 : 팔
胳肋底 gaak3 laak1/laat1 dai2 : 겨드랑이
上臂 soeng5 bei3 : 상박, 위팔
前臂 cin4 bei3 : 전완, 아래팔
手㬹 sau2 zaang1 : 팔꿈치

손 : 手

手 sau2 : 손
手背 sau2 bui3 : 손등
手掌 sau2 zoeng2 : 손바닥
手板 sau2 baan2 : 손바닥
手腕 sau2 wun2 : 손목
手指 sau2 zi2 : 손가락
手指尾 sau2 zi2 mei1 : 새끼 손가락
尾指 mei1 zi2 : 새끼 손가락
無名指 mou4 ming4 zi2 : 약지 손가락
中指 zung1 zi2 : 중지 손가락
食指 sik6 zi2 : 검지 손가락
手指公 sau2 zi2 gung1 : 엄지 손가락
拇指 mou5 zi2 : 엄지 손가락
指甲 zi2 gaap3 : 손톱

몸통 : 身

胸 hung1 : 가슴
肚 tou5 : 배
肚臍 tou5 ci4 : 배꼽
背 bui3 : 등
背脊 bui3 zek3 : 등
腰 jiu1 : 허리
屁股 pei3 gu2 : 엉덩이
屎窟 si2 fat1 : 엉덩이
鎖骨 so2 gwat1 : 쇄골
肋骨 laak6 gwat1 : 갈비
脊骨 zek3 gwat1 : 척추뼈
脊椎 zek3 zeoi1 : 척추
脊柱 zek3 gwat1 : 척추
尾龍骨 mei5 lung4 gwat1 : 꼬리뼈
盆骨 pun4 gwat1 : 골반

다리 : 腿

腿 teoi2 : 다리
大髀 daai6 bei2 : 허벅지
小腿 siu2 teoi2 : 종아리
膝頭 sat1 tau4 : 무릎

발 : 腳

腳 goek3 : 발
腳背 goek3 bui3 : 발등
腳板底 goek3 baan2 dai2 : 발바닥
腳腕 goek3 wun2 : 발목
腳眼 goek3 ngaan5 : 발 봉송아뼈
腳踭 goek3 zaang1 : 발꿈치
腳趾 goek3 zi2 : 발가락
腳趾公 goek3 zi2 gung1 : 엄지 발가락
腳趾尾 goek3 zi2 mei1 : 새끼 발가락
腳趾甲 goek3 zi2 gaap3 : 발톱
趾甲 zi2 gaap3 : 발톱
腳甲 goek3 gaap3 : 발톱

마치면서

이번에 단어가 너무 많아서,
다음편에 특징과 부상관련 묘사를 작성할 예정이다.

TMI. 광둥어에서 사용 안하는 표준어

TMI. 광둥어에서 문어체로 사용하는 표준어

TMI. 광둥어에서 동일하게 사용하는 표준어

TMI. 보통화의 특이한 脚趾

광둥어, 표준어 모두
발가락은 腳趾라고 부른다.

하지만 표준어에서는
"발가락의" 단어인 경우
脚趾가 아닌 脚指 를 사용한다.

그래서
표준어의 발톱은 "脚指甲"이다.
광둥어는 腳趾甲/趾甲/腳甲이다.

TMI. 광둥어의 엉덩이

광둥어에서 엉덩이를 뜻하는 단어는 매우 많다.
엉덩이도 생식기처럼 말하는 것을 꺼려하던 문화가 있어서 이다.
이번편에서 소개한 屎忽/屎窟 도 직역하면 "똥구멍"으로 꽤 저속어에 속한다.

문화적 단어에서 저속적 순위로
많이 사용하는 것은 아래와 같다.
臀部 - 屁股 - 屎忽

이 외에도 아래같은 단어들이 있다.

籮柚 - 𦣇柚, 囉柚 欏柚
𦣇:엉덩이가
柚:광둥 유자같이 생겼다고
만들어진 단어이다.
아주 약간 성희롱 어감이 포함된다.

PAT-PAT - 噼噼
귀저기 브랜드 이름이다.
귀엽게 말하는 방식이다.
어린이 취급하는 어감이 조금 포함된다.

籮pat - 𦣇-pat 籮噼 籮-pat 囉噼 囉-pat
위의 둘을 합성한 단어이다.
하지만 위의 둘의 어감은 없고,
한국어로 치면 약간 "궁댕이"와 유사하다.
('궁둥이'가 표준이지만 '궁둥이'이가 왠지 그 어감이 없는 것 같다)

단어