광둥어 - 인물 설명. 복장

들어가면서

홍콩의 긴급전화는 999 이다.
救 발음 때문이라는 설이 있다.
경찰, 소방, 응급차 모두 여기서 부른다.

중국은 경찰 110 / 소방 119 / 응급 120
광둥은 광둥어로도 가능한 것으로 알고 있다.
필요하면 영/일/한 으로 가능하다고 들었다.

사고 설명

《긴급상황 - 분실》,
《긴급상황 - 도난》,
《긴급상황 - 사고》

사고가 발생해서 신고를 했을 때,
사건의 경위에 대해서 설명을 해야할 때가 있다.

일반적으론 해외에서 사고를 당하면
영사관에 연락하면 통역 및 해결을 도와준다.
영사관 통역사가 아니어도,
요즘은 홍콩, 중국 모두 영어하는 경찰관이 있고,
가끔은 한국어를 하는 경찰관이 있는 경찰소도 있다.

인물 설명

한마디로 얘기하면... 어렵다.
어느 언어이듯 인물을 묘사하는 건
최소한 필자에겐 어렵다 느낀다.

복장 설명 참고

《형용사 - 크기》
《형용사 - 색상》
《옷, 복장》
《물품 설명》

복습으로...

상의는 대부분 衫으로 부른다.
소매는 袖으로
短袖衫 長袖衫 無袖衫
같은 길이를 나타낼 때 사용한다.
생략해서 短衫 長衫으로 말할 때도 있다.
그 외에도 衛衣 波衫 같은 패션용어은 많지만,
이는 관심있으면 따로 알아보는 것을 추천한다.

바지는 褲, 치마는 裙이다.
短褲 長褲으로 길이를 나타낼 수 있다.
牛仔褲 運動褲 吊帶裙처럼 용어가 많다.

신발 鞋, 長短이 아닌 高低를 사용한다.
波鞋 皮鞋 高踭鞋 등,
용어는 《옷, 복장》을 참고 바란다.

모자

帽 mou2 : 모자
따로 설명한 적이 없어서 얘기해본다.

cap帽 kep1 mou2 : 캡모자
鴨咀帽 app3 zeoi2 mou2 : 헌팅캡
貝雷帽 bui3 leoi4 mou2 : 베레모
紳士帽 san1 si2 mou2 : 중절모
漁夫帽 jyu4 fu1 mou2 : 버킷햇
冷帽 laang1 mou2 : 비니

鴨咀帽 鴨嘴帽, 중국에서는 鴨舌帽으로도 부른다.
貝雷帽는 巴黎帽으로도 부른다.

안경

眼鏡 ngaan5 geng2 : 안경

선그라스의 정식명칭은 太陽眼鏡이지만,
평소 超 黑超으로 많이 부른다.

眼鏡框 ngaan5 geng2 kwaang1 : 안경테
粗框-굵은 테 幼框-얇은 테
圓框-둥근 테 方框-각진 테
등으로 구분해서 부를 수 있다.

복장의 동사

着住 zoek6 zyu6 : 입고 있다, 신고 있다
戴住 daai3 zyu6 : 착용하고 있다
孭住 me1 zyu6 : 매고 있다
攞住 lo2 zyu6 : 들고 있다

조금 다른 얘기지만 추가로
蒙住 mung4 zyu6 : 가리고 있다

복장이나 신발은 着住를 사용한다.
그외 액세서리는 戴住를 사용한다.
어깨에 매는 가방은 孭住를 사용하고,
손에 드는 가방 혹 물건은 攞住를 사용한다.

zoek6 zyu6 haak1 sik1 daai3 mou2 wai6 ji1 tung4 ngau4 zai2 fu3
젹 쥐 학 쌕 따이 모우 와이 이 통 으아우 자이 f우
着住黑色帶帽衛衣同牛仔褲
검은 색 모자 있는 후드티와 청바지를 입고 있다

daai3 zyu6 haak1 sik1 nai6 ki4 mou2
따이 쥐 학 쌕 나이 키 모우
戴住黑色 Nike 帽
검은 색 나이키 모자를 쓰고 있다

daai3 zyu6 haak1 sik1 jyun4 jing4 cou1 kwaang1 ngaan5 geng2
따이 쥐 학 쌕 윈 얭 초우 쾅 으안 겡
戴住黑色圓形粗框眼鏡
두꺼운 검은색 원형 안경태의 안경을 차고 있다

me1 zyu6 fe1 sik1 jiu1 baau1
메 쥐 f에 쌕 이유 빠우
孭住啡色腰包
갈색 힙색/슬링백을 매고 있다

daai3 hau2 zaau3 mung4 zyu6 faai3 min6
따이 하우 자우 몽 쥐 f아이 민
戴口罩蒙住塊面
마스크를 쓰고 있어 얼굴을 가리고 있다

마치면서

기본적 설명 방싱은 《물품 설명》과 유사하다.
그저 "입고있다" "착용하다" 등의 동사를 붙여서 설명하는 경우가 많다.

브랜드 또한 《물품 설명》을 참고.
브랜드는 유명 브랜드가 아니면 알기 힘들기 때문에,
차후 따로 브랜드명을 정리할까 생각하고 있따.

실제 대화에서
옷을 얘기하면 당연히 입는 것이고,
가방을 얘기하면 당연히 매는 것이기 때문에,
동사를 생략해서 복장을 나열해서 말해도 된다.

紅色帽、幼框眼鏡、深綠色冷衫、牛仔褲、白色波鞋
빨간 모자, 얇은 안경테, 진한 녹색 니트 옷, 청바지, 하얀 운동화

단어