들어가면서
이전 <교통 질문편>과 <길 질문편>과 중복되는 내용이 많다.
질문 예의
우선 사람에게 부탁할 때, 말을 걸 때,
唔該 [m4 goi1 음꺼이]
로 대화를 시작한다.
질문 앞에
請問 [ceng2 man6 챙만]
을 붙이면 더 정중하다.
대답을 받으면 감사하다고
唔該 / 唔該晒
를 얘기해야 한다.
장소 질문
<장소로 길 질문편>
<용무로 길 질문편>
위 편에서 어떻게 길을 물어보는지 얘기했었다.
邊度可以買車票？
어디서 차표를 구매할 수 있나요?
교통편 질문
<교통편 질문편>
위 편에서 전부 얘기했던 내용이다
我想去九龍站
카오롱역에 가고 싶다
點去灣仔？
완차이에 어떻게 가나요?
티켓 수량
heoi3 gau2 lung4 zaam6, loeng5 go3 daai6 jan4 , jat1 go3 sai3 lou6
허이 까오 롱 잠 , 령 거 따이 얀 , 얏 고어 싸이 로우
去九龍站，兩個大人，一個細路
카오롱역에 어른 2명과 어린이 1명이요
去 + 목적지 으로 가는 곳을 얘기하고.
인원 수를 얘기하면 된다.
大人 : 어른細路 : 어린이
정식적인 단어로는成年 : 성인兒童 : 아동
뒤에 票-"표"을 붙일 때도 정식 단어를 사용한다.
成年票 : 성인 티켓兒童票 : 아동 티켓
去九龍站은 去九龍站嘅車票의 주어 생략이다.
특정 상황에서 부사어를 사용해서 주어를 생략한다.
幾錢 : 가격이 얼마에요
heoi3 gau2 lung4 zaam6 gei2 cin2 aa3 ?
허이 까오 롱 잠 게이 친 아 ?
去九龍站幾錢呀？
카오롱역 가는데 얼마인가요?
去+ 장소명 +幾錢
위의 방식으로 교통편의 가격을 물어볼 수 있다.
만약 가는 곳도 사용하고 싶으면 아래처럼 사용한다.
출발지 +
去+ 도착지 +幾錢
단순 "표" 질문으로
車票幾錢呀？ 차표 얼마인가요?
같은 방식으로 사용할 수 있다.
幾 : 얼마
한국어 처럼
"얼마"가 직접 돈/가격을 나타내지 않아서
"얼마"가 되는 단위나 물건을 뒤에 붙여 사용한다.
幾點 : 몇시
gei2 dim2 ceot1 faat3 aa3 ?
게이 딤 촛 f앗 아 ?
幾點出發呀？
몇시 출발인가요?
sap6 ji6 dim2 ji6 sap6 ng5 fan1
삽 이 딤 이 삽 으은 f안
十二點二十五分
12시 25분이요
幾點-"몇시"는幾錢-"얼마"처럼
뒤에 點-"시"를 붙인 형식이다.
出發 : 출발
幾耐 : 얼마나 오래
jiu3 co5 gei2 noi6
이유 초어 게이 노이
要坐幾耐？
얼마나 걸리나요(타야하나요)?
여기서는 보통 搭을 사용하지 않는다.搭은 탑승하는 동작을 얘기하고,坐은 탑승한 상태를 얘기한다.
도착지 혹 탑승도구에 대한 맥락이 있으면 생략하기도 한다.
heoi3 waan1 zai2 jiu3 gei2 noi6 ?
허이 완 자이 이유 게이 노이 ?
去灣仔要幾耐？
완차이까지 얼마나 걸리나요?
daap3 dei6 tit3 jiu3 gei2 noi6
답 데이 팃 이유 게이 노이
搭地鐵要幾耐？
지하철 타면 얼마나 걸리나요?
daap3 dei6 tit3 heoi3 waan1 zai2 jiu3 gei2 noi6
답 데이 팃 허이 완 자이 이유 게이 노이
搭地鐵去灣仔要幾耐？
지하철 타고 완차이까지 얼마나 걸리나요?
最 : 제일
最-"제일"으로 부사로 사용한다.
뒤에 형용사를 붙이는 방식으로 많이 사용한다.
平 : 저렴하다
daap3 me1 zeoi3 peng4 aa3 ?
답 메 쪼이 펭 아 ?
搭咩最平呀？
무엇을 타는 것이 제일 저렴하나요?
快 : 빠르다
daap3 me1 zeoi3 faai3 aa3 ?
답 메 쪼이 f아이 아 ?
搭咩最快呀？
무엇을 타는 것이 제일 빠르나요?
早 : 일찍
zeoi3 zou2 hai6 gei2 dim2 ceot1 faat3 ?
쪼이 조우 하이 게이 딤 촛 f앗 ?
最早係幾點出發？
제일 일찍(출발편)은 몇시 출발인가요?
最早도 위 처럼 最早出發嘅車의 생략이다.
마치면서
| 唔該 | m4 goi1 | 음 꺼이 | 실례합니다/감사합니다 |
| 請問 | ceng2 man6 | 챙 만 | 질문하겠습니다 |
| 大人 | daai6 jan4 | 따이 얀 | 어른 |
| 細路 | sai3 lou6 | 싸이 로우 | 어린이 |
| 成年 | sing4 nin4 | 생 닌 | 성인 |
| 兒童 | ji4 tung4 | 이 통 | 아동 |
| 要 | jiu3 | 이유 | 해야하다 |
| 去 | heoi3 | 허이 | 가다 |
| 搭 | daap3 | 답 | 타다 (타는 행위) |
| 坐 | co5 | 초어 | 타다 (타고 있는 행위) |
| 買 | maai5 | 마이 | 구매 |
| 出發 | ceot1 faat3 | 촛 f앗 | 출발 /출발하다 |
| 最 | zeoi3 | 쪼이 | 제일, 가장 |
| 耐 | noi6 | 노이 | 오래 걸리다 |
| 快 | faai3 | f아이 | 빠르다 |
| 平 | peng4 | 펭 | 싸다, 저렴하다 |
| 幾 | gei2 | 게이 | 얼마 |
| 幾錢 | gei2 cin2 | 게이 친 | 가격이 얼마 |
| 幾點 | gei2 dim2 | 게이 딤 | 몇 시시 |
| 幾耐 | gei2 noi6 | 게이 노이 | 얼마나 걸리나 |