들어가면서
購物 kau3 mat6 : 쇼핑買嘢 maai5 je5 : 쇼핑行街 haang4 gaai1 : 쇼핑
참고
<명사 옷 편>
<형용사 사이즈 편>
<형용사 색갈 편>
衫褲鞋襪
참고 : <명사 옷 편>
衫 saam1 : 옷褲 fu3 : 바지裙 kwan4 : 치마褸 lau1 : 외투襪 mat6 : 양말鞋 haai4 : 신발靴 hoe1 : 장화
일반 단이로, 외워야 한다.衫褲鞋襪은 "복장", "평소의상" 등을 뜻한다.
衫은 옷의 통칭이어서,買衫-"옷 구매"라고 하고,
따로 買褲 買裙 買襪 이라고는 특정할 때만 사용된다.
하지만 신발 구매는 買鞋를 많이 쓴다.
試 : 시도하다
試 영어의 try와 비슷하다.
試衫도 많이 사용하지만,
試身 si3 san1 : 구매 전 입어보기
위의 용어가 있어서, 이를 더 많이 쓴다.
ho2 m4 ho2 ji5 si3 haa5 ?
허 음 허 이 씨 하 ?
可唔可以試下？
입어봐도/신어봐도/해봐도 되나요?
액세서리
試身室 : 탈의실
試身室 si3 san1 sat1 : 피팅룸
정식용어도 있지만 잘 사용되지 않는다.試衣間 si3 ji1 gaan1
홍콩에서는 영어를 fitting room을 사용하기도 한다.
si3 san1 sat1 hai2 bin1 aa3 ?
씨 싼 쌋 하이 삔 아 ?
試身室喺邊呀？
피팅룸은 어디있나요?
顏色
참고 : <형용사 색갈 편>
jau5 mou5 kei4 taa1 ngaan4 sik1 ?
야우 모우 케이 타 으안 쌕 ?
有冇其他顏色？
다른 색상있나요?
顏色 ngaan4 sik1 : 색갈
黑 haak1 : 검은白 baak6 : 하얀灰 fui1 : 회색啡 fe1 : 갈색紅 hung4 : 빨간橙 caang4 : 주황黃 wong4 : 노랑綠 luk6 : 초록藍 laam4 : 하늘색, 파란, 남색紫 zi2 : 보라
보통 色을 붙여 형용사로 사용한다.色을 안붙이면 다른 뜻이 될 수 있다.(白車: 구급차)
앞에 粉은 붙이면
하얀색을 더한 색갈을 뜻한다.粉紅色 : 핑크색粉藍色 : 하늘색
개인적으론
색갈 한자 자체는 많다고 생각하지 않는다.
단 물체로 색갈을 나타내는 경우가 있다.啡色 "커피색" - 갈색橙色 "오랜지색" - 주황색棗色 "대추색" - 어두운 빨간
...
이 외에도 단풍색, 호박색, 체리색 등..
다른 물체로 색상을 나타내는 경우가 많다.
ni1 go3 jau5 mou5 hung4 sik1 ?
니 거 야우 모우 홍 쌕 ?
呢個有冇紅色？
이거 빨간색은 있나요?
晒士 Size
참고: <형용사 사이즈 편>
jau5 mou5 kei4 taa1 saai1 si2 ?
야우 모우 케이 타 싸이 씨 ?
有冇其他晒士？
다른 사이즈있나요?
晒士 saai1 si2 : size 사이즈碼 maa5 : 사이즈
大 : 크다
jau5 mou5 daai6 maa5 ?
야우 모우 따이 마 ?
有冇大碼？
라지 사이즈있나요?
jau5 mou5 daai6 jat1 go3 maa5 ?
야우 모우 따이 얏 거 마 ?
有冇大一個碼？
이 보다 하나 큰 사이즈 있나요?
taai3 daai6
타이 따이
太大
너무 커요
jau5 di1 daai6
야우 띠 따이
有啲大
조금 커요
大 daai6 : 크다大碼 daai6 maa5 : 라지 사이즈
細 : 작다
jau5 mou5 sai3 maa5 ?
야우 모우 싸이 마 ?
有冇細碼？
스몰 사이즈있나요?
jau5 mou5 sai3 jat1 go3 maa5 ?
야우 모우 싸이 얏 거 마 ?
有冇細一個碼？
이 보다 하나 작은 사이즈 있나요?
taai3 sai3
타이 싸이
太細
너무 작아요
jau5 di1 sai3
야우 띠 싸이
有啲細
조금 작아요
細 sai3 : 작다細碼 sai3 maa5 : 스몰 사이즈
碼 : 사이즈
加細碼 gaa1 sai3 maa5 : XS 사이즈細碼 sai3 maa5 : S 사이즈中碼 zung1 maa5 : M 사이즈大碼 daai6 maa5 : L 사이즈加大碼 gaa1 daai6 maa5 : XL 사이즈
위 처럼 사이즈는 細 中 大 를 사용한다.
X는 加를 사용한다.
XXL은 加加大, 兩個加大 등으로 부른다.
이 외에도均碼 gwan1 maa5 : 프리사이즈, 균일 사이즈 (사이즈 구분 없음)
홍콩에서는 free晒士 라고 많이 얘기한다.
jau5 mou5 kei4 taa1 saai1 si2 ?
야우 모우 케이 타 싸이 씨 ?
有冇其他 size？
다른 사이즈있나요?
m4 hou2 ji3 si1 , ni1 go3 hai6 gwan1 maa5
음 호우 이 씨 , 니 거 하이 꽌 마
唔好意思，呢個係均碼
죄송합니다. 이 상품은 모두 같은 사이즈입니다
마치면서
| 購物 | kau3 mat6 | 카우 맛 | 쇼핑/상품구매 |
| 買嘢 | maai5 je5 | 마이 예 | 쇼핑/물건을 사다 |
| 行街 | haang4 gaai1 | 항 까이 | 쇼핑/거리,매장 구경 |
| 衫 | saam1 | 쌈 | 옷 |
| 褲 | fu3 | f우 | 바지 |
| 裙 | kwan4 | 콴 | 치마 |
| 褸 | lau1 | 라우 | 외투 |
| 襪 | mat6 | 맛 | 양말 |
| 鞋 | haai4 | 하이 | 신발 |
| 靴 | hoe1 | 혀 | 부츠/장화 |
| 試 | si3 | 씨 | 해보다/입어보다 |
| 試身 | si3 san1 | 씨 싼 | 입어보다/신어보다/들어보다 |
| 試身室 | si3 san1 sat1 | 씨 싼 쌋 | 탈의실, 피팅룸 |
| 顏色 | ngaan4 sik1 | 으안 쌕 | 색갈 |
| 黑色 | haak1 sik1 | 학 쌕 | 검은색 |
| 白色 | baak6 sik1 | 박 쌕 | 하얀색 |
| 灰色 | fui1 sik1 | f우이 쌕 | 회색 |
| 啡色 | fe1 sik1 | f에 쌕 | 갈색 |
| 紅色 | hung4 sik1 | 홍 쌕 | 빨간색 |
| 橙色 | caang4 sik1 | 창 쌕 | 주황색 |
| 黃色 | wong4 sik1 | 엉 쌕 | 노란색 |
| 綠色 | luk6 sik1 | 록 쌕 | 초록색 |
| 藍色 | laam4 sik1 | 람 쌕 | 파란색 |
| 紫色 | zi2 sik1 | 지 쌕 | 보라색 |
| 晒士 | saai1 si2 | 싸이 씨 | Size 사이즈 |
| 碼 | maa5 | 마 | 사이즈 |
| 大 | daai6 | 따이 | 크다 |
| 中 | zung1 | 중 | 중간 |
| 細 | sai3 | 싸이 | 작다 |
| 加細碼 | gaa1 sai3 maa5 | 가 싸이 마 | XS 사이즈 |
| 細碼 | sai3 maa5 | 싸이 마 | S 사이즈 |
| 中碼 | zung1 maa5 | 쫑 마 | M 사이즈 |
| 大碼 | daai6 maa5 | 따이 마 | L 사이즈 |
| 加大碼 | gaa1 daai6 maa5 | 가 따이 마 | XL 사이즈 |
| 均碼 | gwan1 maa5 | 꽌 마 | 프리사이즈 |