爺

je4

• 1. 할아버지의명사

(粵) 爺爺

(역) (호칭) 친 할아버지 [阿爺/亞爺]

(粵) 阿爺

(역) (호칭) 친 할아버지 [爺爺/亞爺]

(粵) 亞爺

(역) (호칭) 친 할아버지 [爺爺/阿爺]

(粵) 爺孫

(역) 할아버지와 손자, 손녀

• 2. 아버지의형태소

(粵) 仔爺

(역) 부자. 아들과 아빠

(粵) 契爺

(역) (호칭) 대부

• 3. 어르신의 / 남성의 대한 존칭형태소

(粵) 少爺

(역) (호칭) 도련님

(粵) 老爺

(역) (호칭) 남편의 아버지 / 집에서 제일 어르신 / 주종관계에서 남주인의 호칭

(粵) 空中少爺

(역) [空少] 스튜어드

(粵) 師爺

(역) (호칭) 관료의 자문역 / (홍콩용어) 변호사 사무소의 행정원. 실제로 고객에게 자문과 의견을 제공하지만 변호사 자격이 없는 사람

• 4. 신[神]의 존칭형태소

(粵) 老天爺

(역) 하느님

(粵) 財神爺

(역) 재신. 금전, 재산의 신

• 5. [老爺] 오래된형태소

(粵) 老爺車

(역) 구형, 옛날 자동차

(粵) 老爺機

(역) 구형, 오래된 장치/기계/컴퓨터

je1

• 6. 늙은형태소

(粵) 伯爺公

(역) (호칭) 남성 노인네

(粵) 伯爺婆

(역) (호칭) 여성 노인네