公

gung1

• 1. 공공의, 집단의, 국제적(주인없는)형태소

(粵) 公開

(역) 공개

(粵) 公平

(역) 공평

(粵) 公海

(역) 공해

(粵) 公立

(역) 공립 (국립/시립)

(粵) 公司

(역) 회사

(粵) 阿公

(역) (호칭) 외할아버지 [外公] / 공공자원

• 2. [公平 公正] 공평 공정형태소

(粵) 秉公辦理

(역) 공평공정하게 일처리 하다

• 3. 업무, 일, 공적인, 사(私)적이지 않은형태소

(粵) 辦公

(역) 업무 / 일하다

(粵) 因公出差

(역) 공적인 일로 출장가다

• 4. 외할아버지형태소

(粵) 阿公

(역) (호칭) 외할아버지 [外公] / 공공자원

(粵) 外公

(역) (호칭) 외할아버지 [阿公]

(粵) 公公 [gung4 gung1]

(역) (호칭) 외할아버지 / (혈연 없는) 할아버지 [gung1 gung1]으로도 읽음

• 5. 남편형태소

(粵) 老公

(역) (호칭) 남편

(粵) 相公

(역) (옛날말 호칭) 남편

(粵) 兩公婆

(역) 부부

• 6. 사람; 남자. 옛날에 대외활동은 남자가 많이해서 '~하는 사람'으로 많이 사용됨형태소

(粵) 包租公

(역) 남자 임대인

(粵) 壽星公

(역) 생일인 남자

(粵) 公仔

(역) 인형. '원래는 작게 만든 사람'으로 제상용 인형을 뜻하지만, 현대는 인형, 장난감, 피규어 등을 뜻 함

(粵) 公仔麵

(역) 라면. 인스턴트 라면. 첫 출시한 라면봉지에 인형 로고 때문에 생긴 명칭

• 7. 남성 노인 호칭/존칭형태소

(粵) 老公公

(역) 노인. (혈연 없는) 할아버지

(粵) 伯爺公

(역) (호칭) 남성 노인네

• 8. 신(神) 혹 신화[神化]된 사람의 존칭형태소

(粵) 土地公

(역) 토지신 할아버지

(粵) 關公

(역) 관우

• 9. 동물의 성별 - 수컷형용사

(粵) 公牛

(역) 수컷 소

(粵) 狗公

(역) 수컷 개 / 야한것을 밝히는 남성

(粵) 嗰隻係公定乸？

(역) 이는 수컷인가요 암컷인가요?

• 10. 단위 키로, 1000단위단위

(粵) 公斤

(역) (단위) 키로그램

(粵) 公克

(역) (단위) 키로그램

(粵) 公里

(역) (단위) 키로미터

• 11. 엄지 손가락/발가락형태소

(粵) 手指公

(역) [拇指] 엄지 손가락

(粵) 腳趾公

(역) 엄지 발가락

• 12. 내시형태소

(粵) 公公

(역) 고대 왕궁의 내시

• 13. 봉건사회 최고 작위 (公候伯子男)명사

(粵) 公爵

(역) 공작

(粵) 公主

(역) 공주