囖

lo1

• 1.

  명사

  (옛말) 바구니. 현재는 「籃」 「簍」를 사용

• 2.

  조사

  (어기조사) 변화의 단연함. 단연한데 발견한 사람이 없다

• (임시)

  mat1 hai2 dou6 lo1

  [粵]

  乜喺度囖

  [역]

  여기 있잖아

• 3.

  조사

  (어기조사) 변화의 단연함. 강하게 의견 주장. 대부분 반대할 때 사용

• (임시)

  ngo5 m4 tung4 ji3 lo1

  [粵]

  我唔同意囖

  [역]

  나는 반대하는되

• 4.

  조사

  (어기조사) 변화의 단연함. 어쩔 수 없음, 하기 싫음

• (임시)

  lou5 — giu3 dou3 , mat1 zou6 lo1

  [粵]

  老闆叫到，乜做囖

  [역]

  사장님이 시킨거니깐 하지 뭐

• (임시)

  deoi3 m4 zyu6 lo1

  [粵]

  對唔住囖

  [역]

  미안하다니깐

• 5.

  조사

  (어기조사) 변화의 단연함. 이유, 원인

• (임시)

  hau6 saang1 m4 — — , ji4 gaa1 gaau2 dou3 san1 tai2 caa1 lo1

  [粵]

  後生唔鍛煉，而家搞到身體差囖

  [역]

  젊을 때 운동을 안해서 지금은 건강하지가 않게 되었다

• 6.

  조사

  (어기조사) 예시, 사소한 것들. 전부가 아니라는 뜻으로 "따위, 등등"의 뜻도 내포한다

• (임시)

  uk1 kei5 zung6 jau5 gai1 daan6 tung4 siu2 siu2 faan1 ke4 lo1

  [粵]

  屋企仲有雞蛋同少少番茄囖

  [역]

  집에 계란과 토마토가 조금 남아 있다