囉

lo4

• 1. 시끄러운, 보잘 것 없는형태소

(粵) 嘍囉

(역) 강도의 부하들

(粵) 囉唣

(역) 시끄럽게한다, 방해한다, 조롱한다

• 2. (어기조사) 변화의 대한 확실한 대답조사

(粵) 佢唔想去囉

(역) 그는 가지 않을 것이다

• 3. (어기조사) 같이 하기 초대 요청조사

(粵) 食飯囉

(역) 밥 먹자

(粵) 開始囉

(역) 시작하자

lo1

• 4. 반복적이고 시끄럽다형태소

(粵) 囉唆/囉嗦

(역) 말이 많다 / 잔소리 / 일이 반복적으로 짜증난다

lo3

• 5. (어기조사) [咯] 변화에 대한 호불호 판단. 결정. 초대 질문. 상세 [咯] 참고조사

(粵) 好咯，做完喇

(역) 좋았어, 다 했다

(粵) 唔要咯，我飽喇

(역) 괜찮습니다. 이미 배 부릅니다

(粵) 開始咯？

(역) 시작할까?

laa1

• 6. (의성어)의성사