嘅

ge3

• 1.

  조사

  ~의. 종속관계를 나타냈다

• (임시)

  nei4 gaan1 gung1 si1 ge3 jyun4 gung1

  [粵]

  呢間公司嘅員工

  [역]

  이 회사의 직원들

• 2.

  조사

  ~한. 명사 앞에 사용해서 속성을 나타냈다

• (임시)

  ci4 dou3 ge3 tung4 hok6

  [粵]

  遲到嘅同學

  [역]

  지각한 학생들

• (임시)

  sik1 zou6 ge3 zau6 faai3 daap3 tai4

  [粵]

  識做嘅就快答題

  [역]

  할 줄 알면 빨리 문제를 대답해라

• 3.

  조사

  강조 어기조사

• (임시)

  dak1 ge3

  [粵]

  得嘅

  [역]

  가능해 / 할 수 있어

ge2

* 비정식 발음, 민간 발음

• 4.

  조사

  「𠸏」 확실치 않거나 내키지 않음을 나타냄

• (임시)

  dak1 ge2

  [粵]

  得𠸏

  [역]

  가능하긴 하지 / 할 수 있긴 하지

• (임시)

  teng1 jat6 wui5 zou6 jyun4 ge2

  [粵]

  聽日會做完𠸏

  [역]

  내일이면 (아마) 끝나겠지..

• 5.

  조사

  「𠸏」 왜 ~ 한가? 원인을 물어 봄

• (임시)

  nei5 m4 zau2 ge2 ?

  [粵]

  你唔走𠸏？

  [역]

  너는 왜 안가?

• 6.

  조사

  「𠸏」 말을 흐려서 대충 서술 / 중요하지 않음을 표현함

• (임시)

  m4 gan2 jiu3 ge2

  [粵]

  唔緊要𠸏

  [역]

  그닥 중요치 않아

• (임시)

  — zo2 siu2 siu2 , mou5 me1 ge2

  [粵]

  崩咗少少，冇咩𠸏

  [역]

  조금 부서졌는데 괜찮다

• 7.

  조사

  「𠸏」 ~잖아. 과거의 사건을 일깨움

• (임시)

  nei5 waa6 ge2

  [粵]

  你話𠸏

  [역]

  너가 말한 거잖아

• (임시)

  kam4 jat6 heoi3 zo2 tai2 bo1 ge2 , jeng4 ding6 syu1 aa1 ?

  [粵]

  琴日去咗睇波𠸏，贏定輸啊？

  [역]

  어제 시합보려 갔었잖아, 누가 이겼어?

• 8.

  조사

  「𠸏」 ~것인데. 사실을 변해/변명을 뜻 함

• (임시)

  hai6 keoi5 giu3 ngo5 zou6 ge2 , jau5 man6 tai4 me1 ?

  [粵]

  係佢叫我做𠸏，有問題咩？

  [역]

  그가 나한테 시킨 건데, 무슨 문제라고 있나요?

koi3

• 9.

  「慨」