風

fung1

• 1. 바람명사

(粵) 今日出面好大風

(역) 오늘 밖은 바람이 세다

• 2. [颱風 熱帶風(熱帶氣旋)]의 줄임말. 태풍, 열대성 선풍명사

(粵) 打風

(역) 태풍이 불다

(粵) 個風今日上岸

(역) 태풍이 오늘 상륙한다

• 3. 기압력 장치의 기압명사

(粵) 巴士門唔夠風，要手動開

(역) 버스 문이 기압이 부족해서 수동으로 열어야 한다

• 4. 소식, 정보; 소문; 조짐, 움직임; 대부분 정식적이지 않은 정보명사

(粵) 風聲

(역) 파람소리 / 상대의 움직임 / 소식, 정보

(粵) 放風

(역) 소식을 전파하다

(粵) 收風

(역) 소문을 듣다

(粵) 把風

(역) 망보다

• 5. (중의학) 질병이 걸리는 요소. 육음(六淫 : 風寒暑濕燥火)명사

(粵) 風寒

(역) 중의 개념 - 감기의 일종

(粵) 痛風

(역) 통풍

(粵) 肚仔入風

(역) 중의 개념 - 배의 '풍'이 들어감. 설사, 배탈

• 6. 경치, 모습; 내품는 분위기형태소

(粵) 風景

(역) 풍경

(粵) 風光

(역) 풍광. 풍경 / 사람의 용모와 품격

• 7. 문화, 유행, 풍습, 스타일, 풍기형태소

(粵) 風俗

(역) 풍습

(粵) 韓風

(역) 한국 스타일 / 한국에서 들어온 유행

(粵) 風流

(역) 풍치있고 멋있는, 구애 받지 않은 / 음탕한

• 8. 사건 사고형태소

(粵) 風險

(역) 리스크

(粵) 樹大招風

(역) 나무가 크면 바람을 많이 맞는다 : 일을 크게 벌리면 관섭이 많아진다

fung2

* 위 발음의 이독자(異讀字)

fung3

• 9. [諷]