爆

baau3

• 1.

  동사

  터지다. 한계 압력 이상을 받아 물체가 손실됨

• (임시)

  baau3 zaa3

  [粵]

  爆炸

  [역]

  폭발하다

• (임시)

  baau3 taai1

  [粵]

  爆呔

  [역]

  타이어가 펑크나다

• 2.

  동사

  한도초과. 용량이 최대치에 달하다. 꽉차다

• (임시)

  baau3 —

  [粵]

  爆煲

  [역]

  더 이상 안된다 (거품 경제) / 더 이상 숨길 수 없다

• (임시)

  luk1 baau3 kaa1

  [粵]

  碌爆卡

  [역]

  카드한도 초과하다

• (임시)

  baau3 gei1

  [粵]

  爆機

  [역]

  비디오 게임을 깨다

• 3.

  동사

  강제로 들어오다

• (임시)

  baau3 gaak3

  [粵]

  爆格

  [역]

  절도. 대부분 문을 부시고 들어온 절도

• 4.

  동사

  비밀을 공개하다

• (임시)

  baau3 —

  [粵]

  爆料

  [역]

  정보/비밀을 터트리다

• (임시)

  bei2 jan4 tek3 baau3 zo2 taa4 dei6 haa6 cing4

  [粵]

  畀人踢爆咗談地下情

  [역]

  연애을 비밀리 하는 것을 누가 터트렸다

• 5.

  형태소

  갑자기 터지는 감정, 행동, 변화

• (임시)

  baau3 faat3 lik6

  [粵]

  爆發力

  [역]

  순발력 / 폭발의 힘

• (임시)

  baau3 cou1

  [粵]

  爆粗

  [역]

  욕하다

• (임시)

  baau3 laang5

  [粵]

  爆冷

  [역]

  인기 없는 것이 터졌다 : 의외인 결과

• 6.

  동사

  조리법 - 큰불에 빠르게 볶음

• (임시)

  baau3 caau2 daai6 coeng2

  [粵]

  爆炒大腸

  [역]

  (음식) 대창 볶음

• (임시)

  baau3 haa6 syun3 wui5 hoeng1 di1

  [粵]

  爆下蒜會香啲

  [역]

  마늘을 큰불에 볶으면 더 향기로울 것이다

• 7.

  동사

  인기있는; 완판된, 매진된

• (임시)

  baau3 fun2

  [粵]

  爆款

  [역]

  인기있는/완판되는 상품

• (임시)

  mun4 fei1 jat6 jat6 dou1 baau3 saai3

  [粵]

  門飛日日都爆晒

  [역]

  티켓이 매일 매진된다

• 8.

  형용사

  놀라운

• (임시)

  gam1 jat6 san1 man4 hou2 baau3

  [粵]

  今日新聞好爆

  [역]

  오늘 뉴스가 매우 놀랍다

• 9.

  부사

  아주, 매우; 강렬하다. 극에 달하다. 「到」를 생략하거나 뒤에 사용

• (임시)

  jing4 baau3

  [粵]

  型爆

  [역]

  극으로 멋지다

• (임시)

  — baau3

  [粵]

  冧爆

  [역]

  극으로 좋아하다/마음이 녹아 내리는 것 같다

• 10.

  부사

  터지도록. 아주 매우 강하게 강렬하게 극도로

• (임시)

  baau3 siu3

  [粵]

  爆笑

  [역]

  폭소 / 웃음 참기 실패

• (임시)

  baau3 waan2

  [粵]

  爆玩

  [역]

  죽도록 놀다

• (임시)

  baau3 sok3

  [粵]

  爆索

  [역]

  터지도록 핫하다

buk6

* 위 발음의 이독자(異讀字)

bou3

* 위 발음의 이독자(異讀字)

paau3

• 11.

  「爆竹 / 爆仗」 폭죽. 다른 발음