炒

caau2

• 1.

  동사

  볶음 / 조리법 - 볶다

• (임시)

  caau2 sung3

  [粵]

  炒餸

  [역]

  요리를 하다

• (임시)

  gon1 caau2 ngau4 ho4

  [粵]

  乾炒牛河

  [역]

  (음식) 건식 소고기 넓은 쌀국수 볶음. 전분 반죽을 넣지 않는 볶음

• 2.

  동사

  「炒賣」 투기하다. 가격을 올리다

• (임시)

  caau2 lau4

  [粵]

  炒樓

  [역]

  부동산 투기

• (임시)

  hoeng1 gong2 hou2 zung1 ji3 caau2 je5

  [粵]

  香港好鐘意炒嘢

  [역]

  홍콩 사람들은 투기를 좋아한다

• 3.

  동사

  「炒魷魚」 해고하다. 오징어볶음처럼 짐 챙겨 나가다

• (임시)

  gung1 si1 caau2 zo2 hou2 do1 jan4

  [粵]

  公司炒咗好多人

  [역]

  회사에서 사람을 많이 해고했다

• (임시)

  caau2 zo2 lou5 —

  [粵]

  炒咗老闆

  [역]

  사장님을 해고했다 : 퇴사했다

• 4.

  동사

  「炒粉」 망치다. 실패하다

• (임시)

  caau2 zo2 jat1 fo3

  [粵]

  炒咗一課

  [역]

  한 과목이 불합격했다

• (임시)

  daan1 je5 bei2 jan4 caau2 zo2

  [粵]

  單嘢畀人炒咗

  [역]

  그 일은 남이 망쳤다

• 5.

  동사

  완승하다. 압승하다. 격차가 심하게 이기다

• (임시)

  jat6 bun2 deoi6 daai6 caau2 zung1 gwok3 — fan1

  [粵]

  日本隊大炒中國7分

  [역]

  일본이 중국을 7:0으로 크게 이기다

• (임시)

  daa2 gei1 bei2 keoi5 caau2 dou3 mou5 sing1 ceot1

  [粵]

  打機畀佢炒到冇聲出

  [역]

  게임에서 그에게 완패해서 할 말이 없다 / 화낼 기운도 없다

• 6.

  동사

  싸우하다. 말싸움하다

• (임시)

  keoi5 dei6 kam4 jat6 caau2 zo2 , gam1 jat6 dou1 mei6 hou2 faan1

  [粵]

  佢哋琴日炒咗，今日都未好返

  [역]

  그들은 어제 싸웠다. 오늘 아직 화해하지 않았다

• 7.

  동사

  운전 사고를 내다

• caau2 ce1

  [粵]

  炒車

  [역]

  자동차 사고를 내다

• (임시)

  caau2 gei1

  [粵]

  炒機

  [역]

  비행기 사고를 내다

• (임시)

  gaa3 ce1 caau2 zo2 soeng6 jan4 hang4 dou6

  [粵]

  架車炒咗上人行道

  [역]

  자동차가 인도 위로 올라와서 사고를 냈다