溝

kau1

• 1. 원래 뜻 : 밭의 수로; 웅덩이, 수로명사

(粵) 水溝

(역) 배수로

(粵) 陽溝

(역) 노출형 배수로

(粵) 陰溝

(역) 매장형 배수로

(粵) 山溝

(역) 인공 혹 자연으로 생긴 산의 빗물이 내려가는 길 / 산의 파인 길 / 외진 산악 지역

• 2. 두 사물 사이에 생기는 홈/골명사

(粵) 深溝高壘

(역) 깊은 골, 높은 담 : 견고한 방어 시설

(粵) 乳溝

(역) 가슴골

• 3. 소통 : 두 사이의 골을 잇다 / 말을 섞다명사

(粵) 溝通

(역) 소통

(粵) 代溝

(역) 세대차 : '소통 불가'의 뜻. 세대차나 가치관이 달라서 소통할 수 없음

• 4. 섞다동사

(粵) 濃縮溝奶就係拿鐵

(역) 에스프레소에 우유를 섞으면 라떼이다

(粵) 你唔好再溝埋

(역) 또 섞이게하지 말아라

gau1

• 5. 고대 발음. 현재 사용하지 않음