氹

tam3

• 1.

  동사

  즐겁게 하다. 달래다. 아첨하다. 환심을 사다

• (임시)

  maai5 je5 tam3 haa6 zi6 gei2 hoi1 sam1 , m4 hou2 gu1 hon4 zi6 gei2

  [粵]

  買嘢氹下自己開心，唔好孤寒自己

  [역]

  쇼핑을 해서 자신의 기분을 좋게해라, 자신에게 째째하게 굴지말아라

• 2.

  동사

  꼬드기다, 회유하다, 꼬시다

• (임시)

  tam3 keoi5 jap6 guk6

  [粵]

  氹佢入局

  [역]

  그를 꼬드겨 함정에 빠트리다

• (임시)

  tam3 lou5 — gaa1 jan4 gung1

  [粵]

  氹老闆加人工

  [역]

  사장을 꼬셔서 월급을 올리다

tam5

• 3.

  명사

  물웅덩이

• (임시)

  seoi2 tam5

  [粵]

  水氹

  [역]

  물 웅덩이

• (임시)

  nai4 tam5

  [粵]

  泥氹

  [역]

  진흙 웅덩이

• 4.

  명사

  함정

• (임시)

  bei2 tam5 bei2 jan4 caai2

  [粵]

  畀氹畀人踩

  [역]

  함정을 파서 넘이 걸리게하다

tam4

* 비정식 발음, 민간 발음

• 5.

  형태소

  뱅글뱅글

• (임시)

  tam4 tam4 zyun3

  [粵]

  氹氹轉

  [역]

  뱅글뱅글 돌다 / (오락) 손잡고 돌기 (강강술래와 유사) / (오락) 회전무대, 놀이터뱅뱅이