水

seoi2

• 1. 물명사

(粵) 飲水

(역) 물 마시다

(粵) 游水

(역) 수영. 수영하다 •

(粵) 插水

(역) 다이빙

• 2. 액체형태소

(粵) 墨水

(역) 잉크

(粵) 膠水

(역) 접착제, 풀, 본드, 프라이머

• 3. 강, 바다, 호수, 물의형태소

(粵) 水面

(역) 수면

(粵) 水陸兩用

(역) 수륙 양용

• 4. 음료 / [糖水] 끓여 만든 중식 디저트형태소

(粵) 酒水

(역) 술과 음료

(粵) 綠豆水

(역) 녹두 음료

(粵) 竹蔗茅根水

(역) 모근설탕수수 음료

• 5. [水貨]의 줄임말. 정식 대리상이 없는 수입품. 홍콩은 자유무역도시로 대부분 합법명사

(粵) 係行定水？

(역) 이건 정식 수입품인가요?

(粵) 水貨平啲同多功能啲

(역) 정식 수입품이 아니면 가격이 싸고 기능 조금 많다.

• 6. (비유) 돈명사

(粵) 一舊水

(역) 100원(달러)

(粵) 回水

(역) 환불

(粵) 佢好沓水

(역) 그/그녀는 부자다

• 7. 속이다동사

(粵) 水人落沓

(역) 사람을 속여서 참여시키다/지불시키다

(粵) 你唔好成日水人啦

(역) 너 사람 좀 그만 속여라

• 8. (단위) 요즘 [次]를 사용함. 세탁 횟수; 운송 횟수; 업무 중 교대 혹 부서변경 횟수단위

(粵) 個蹟洗兩水都仲係度

(역) 두번 빨았는데도 자국이 남아있다

(粵) 佢一日走幾水？

(역) 그/그녀는 하루에 몇번 운송하나요?

• 9. ~한 / ~하다형태소

(粵) 威水

(역) 위엄있다. 위풍당당하다. 멋있다. 이목을 끈다

(粵) 心水

(역) 마음. 좋아하는. 마음에 드는

• 10. 오행(五行-金木水火土)명사