撻

daat3

* 비정식 발음, 민간 발음

• 1.

  동사

  면적이 큰부분으로 내려치다/떠려트리다

• (임시)

  daat3 can1

  [粵]

  撻親

  [역]

  넘어지다

• (임시)

  din6 waa6 daat3 zo2 lok6 dei6

  [粵]

  電話撻咗落地

  [역]

  전화 앞/뒤면으로 바닥에 떨어트렸다

• (임시)

  hai2 cong4 daat3 zo2 lok6 dei6

  [粵]

  喺床撻咗落地

  [역]

  침대에서 굴려 떨어졌다

• 2.

  동사

  힘을 빼고 눕다, 엎드리다

• (임시)

  daat3 hai2 zoeng1 cong4

  [粵]

  撻喺張床

  [역]

  침대에 푹 누웠다/엎드렸다

• (임시)

  daat3 hai2 so1 faa3

  [粵]

  撻喺梳化

  [역]

  쇼파와 힘빼고 눕다/엎드리다

• 3.

  동사

  권력으로 압력을 가하다

• (임시)

  daat3 zik1 — lei4 haa1 ngo5

  [粵]

  撻職級嚟蝦我

  [역]

  직급을 내밀어 날 괴롭힌다

• (임시)

  lo2 zik1 — daat3 ngo5

  [粵]

  攞職級撻我

  [역]

  직급으로 나에게 압력을 가하다

• 4.

  동사

  젖은 것이 들러붙다

• (임시)

  gin6 saam1 sap1 saai3 daat3 hai2 san1

  [粵]

  件衫濕晒撻喺身

  [역]

  옷이 젖어서 몸에 들러붙다

taat3

• 5.

  동사

  장치 시동, 라이터, 불을 켜다

• (임시)

  taat3 fo2

  [粵]

  撻火

  [역]

  불을 붙이다 / 시동을 걸다

• (임시)

  taat3 ce1

  [粵]

  撻車

  [역]

  자동차 시동을 걸다

• (임시)

  taat3 zoek3 — hei3 —

  [粵]

  撻着煤氣爐

  [역]

  가스레인지 불을 켜다

taat1

• 6.

  명사

  (음식) 타르트

• daan6 taat1

  [粵]

  蛋撻

  [역]

  (음식) 중국식 에그타르트

• pou4 taat1

  [粵]

  葡撻

  [역]

  (음식) 「葡式蛋撻」 포르투갈식 에그타르트

• 7.

  명사

  (비유 비속) 여성 성기

• 8.

  동사

  「偷」 훔치다