撚

nan2

• 1.

  동사

  손에 들고 가지고 놀다

• (임시)

  nan2 gau2

  [粵]

  撚狗

  [역]

  강아지를 대리고 놀다

• (임시)

  nan2 zoek3

  [粵]

  撚雀

  [역]

  새를 대리고 놀다

• 2.

  동사

  조롱하다, 가지고 놀다

• (임시)

  nan2 faa3

  [粵]

  撚化

  [역]

  조롱하다. 사람을 가지고 놀다

• (임시)

  baai2 ming4 keoi5 nan2 gan2 nei5 laa3

  [粵]

  擺明佢撚緊你喇

  [역]

  그가 너를 가지고 놀고 있는게 명확하다

• 3.

  동사

  기술을 뽐내다

• (임시)

  nan2 sau2 siu2 coi3

  [粵]

  撚手小菜

  [역]

  제일 잘하는 음식

• (임시)

  nan2 loeng5 dip6 coi3

  [粵]

  撚兩碟菜

  [역]

  잘하는 요리 두개를 뽐내다

nin2

* 정식/문어체 발음

• 4.

  (고문) 문지르다, 비비다

nin5

* 위 발음의 이독자(異讀字)

lan2

* 비정식 발음, 민간 발음

• 5.

  명사

  (욕설) 「𨶙」남성성기, 거시기

• (임시)

  tek3 bo1 bei2 jan4 tek3 zung1 tiu4 lan2

  [粵]

  踢波畀人踢中條撚

  [역]

  축구할 때 거시기를 차였다

• 6.

  부사

  (욕설) 「𨶙」존나, 강조

• (임시)

  hou2 lan2 gui6

  [粵]

  好撚攰

  [역]

  (욕설) 존나 힘들다

• 7.

  부사

  (욕설) 「𨶙」부정 강조

• (임시)

  m4 lan2 zi1

  [粵]

  唔撚知

  [역]

  (욕설) 씨발 몰라

• 8.

  부사

  (욕설) 「𨶙」동사 뒤 사용 비꼬는 표현

• (임시)

  jau5 lan2 jung6

  [粵]

  有撚用

  [역]

  (욕설) 좆이나 쓸모있겠다

• (임시)

  sik1 lan2 me1

  [粵]

  識撚咩

  [역]

  (욕설) 알긴 뭘 알아

• (임시)

  deoi3 m4 lan2 zyu6

  [粵]

  對唔撚住

  [역]

  (욕설) 존나 안 미안해

• 9.

  부사

  (욕설) 「𨶙」욕설에 추가하여 비하 강조

• (임시)

  ci1 lan2 sin3

  [粵]

  黐撚線

  [역]

  (욕설) 아주 미친놈

• 10.

  부사

  (욕설) 「𨶙」동사 앞 사용 부정 표현

• (임시)

  lan2 zi1

  [粵]

  撚知

  [역]

  (욕설) 몰라

• 11.

  형태소

  (욕설) 「𨶙」집착하는 사람. 씹덕 (보통 남성)

• (임시)

  duk6 lan2

  [粵]

  毒撚

  [역]

  (욕설) 아웃사이더, 내성적인 인기 없는 괴짜

• (임시)

  jyu5 jin4 lan2

  [粵]

  語言撚

  [역]

  (욕설) 언어 씹덕 괴짜

• 12.

  형태소

  (욕설) 「𨶙」사회적 지위가 낮은 사람 (보통 남성)

• (임시)

  kung4 lan2

  [粵]

  窮撚

  [역]

  (욕설) 거지 새끼