批

pai1

• 1. 모은 손가락들로 때리다. 보통 접촉시간이 짧음 (잘 안씀)동사

(粵) 畀人批額頭

(역) 이마를 손으로 맞았다

• 2. 잘라내다. 뽑아내다동사

(粵) 批個頭畀你當凳坐

(역) 도박 결과에 확신이 있어서 뭐든 걸수 있다

• 3. 드라이버명사

(粵) 螺絲批

(역) (도구) 드라이버. 홍콩[螺絲批], 중국[螺絲刀]

(粵) 電批

(역) (도구) 전동 드라이버

• 4. 결재하다, 승인하다동사

(粵) 批准

(역) 허가하다

(粵) 阿頭批咗請假

(역) 리더가 휴가 신청을 허가했다

• 5. 비판하다동사

(粵) 批評

(역) 비평하다 / 단점을 꾸짖다 / 평가하다

(粵) 眉批

(역) 책 페이지 여백에 쓴 주석/비고

(粵) 畀人批

(역) 비판받다 / 결재받다 / 얻어 맞다

• 6. 대량의 상품 (매매)형태소

(粵) 批發

(역) 도매 / 도매하다

• 7. [批發] 도매하다동사

(粵) 批咗一批貨

(역) 상품들을 도매구입했다 / 상품들을 결재했다

• 8. (단위) 화물들 혹 사람들단위

(粵) 一批學生

(역) 학생 한 그룹

• 9. (음식) [pie] 파이명사

(粵) 蘋果批

(역) (음식) 애플 파이