帶

daai3

• 1. 지역명사

(粵) 熱帶

(역) (지역) 열대, 열대지역

(粵) 灰色地帶

(역) 회색지역. 군사용어 임계지대, 평화와 전쟁 사이의 상태를 유지함

(粵) 呢一帶有點亂

(역) 이 구역은 좀 혼잡하다

• 2. 휴대하다. 소지하다. 가져가다동사

(粵) 行路唔帶眼

(역) 길 안보고 걸어다닌다 : (비유) 조심성 없이 사고친다/다치다

(粵) 記得帶遮

(역) 우산 가져가는 거 잊지 말아라

• 3. 함유하다 / 붙어있다동사

(粵) 梨花帶雨

(역) 배나무에 이슬비처럼 아름답다 : 아름다운 여성

(粵) 呢個桔帶好多葉

(역) 이 귤은 잎이 많이 붙어있다

• 4. 인도하다. 데리고 있다. 보살피다동사

(粵) 帶路

(역) 길을 안내하다. 길을 앞장서다

(粵) 帶壞

(역) 나쁘게 물들이다

(粵) 交帶

(역) (交待) 상황보고를 잘하는 책임감 / (交代) 지시하다. 주의사항을 설명하다 / 밑사람을 가르치다

(粵) 幫我帶佢去下廁所，唔該

(역) 걔 좀 데리고 화장실 좀 다녀와주세요

daai2

• 5. 벨트, 띠, 끈, 줄, 컨베이어명사

(粵) 皮帶

(역) (패션) 허리띠

(粵) 鞋帶

(역) (패션) 신발끈

(粵) 韌帶

(역) (신체) 인대

• 6. (전제제품) 테이프명사

(粵) 錄音帶

(역) (전자제품) 오디오 테이프

(粵) 錄影帶

(역) (전자제품) 비디오 테이프