妖

jiu1

* 정식/문어체 발음

• 1. 요괴의형태소

(粵) 妖怪

(역) 요괴

(粵) 妖精

(역) 요정 / 요괴

(粵) 妖魔

(역) 요괴와 마귀

• 2. 유혹하는; 사람을 홀리는형태소

(粵) 妖術

(역) 요술

(粵) 妖言

(역) 요사스러운 말 : 사람을 혼한케하는 말

• 3. 요염한, 예쁘고 아양있는형태소

(粵) 妖艷

(역) 요염하다

jiu2

* 구어체 발음

• 4. 요괴. 동물 혹 사람이 원한 때문에 변화한 가상의 괴물명사

(粵) 見佢好似練仙練成妖噉

(역) 그/그녀의 모습은 (득도/기술) 수련하다가 잘못해서 요괴처럼 변한 것 같다 : 너무 열심히해서 이상해졌다

(粵) 人妖

(역) 요괴 / 트랜스젠더

• 5. 요괴같다; 이상하다; 수상하다; 정당 정식적이지 않은형용사

(粵) 妖氣

(역) 요기 / 요염하다 / 행실이 뭔가 이상한 분위기가 있다

(粵) 佢有啲妖

(역) 그/그녀는 조금 이상하다/요염하다