啊

aa1

• 1. (감탄사) 감탄, 경악감탄사

(粵) 啊，好熱

(역) 아.. 덥다

• 2. (어기조사) [吖] 명령/부탁/서술. 말투를 자연스럽고 부드럽게 함조사

(粵) 不如去行山吖

(역) 아니면 등산이나 가자

aa2

• 3. (감탄사) "아". 감탄, 의문감탄사

(粵) 啊？係咩？

(역) 음? 그래?

• 4. (어기조사) [嗄] 일깨움/알려줌.조사

(粵) 你睇真啲嗄

(역) 자세히 봐봐

aa3

* 위 발음의 이독자(異讀字)

• 5. (감탄사) 응낙, 승낙감탄사

(粵) 啊，知道

(역) 응. 알았어

• 6. (어기조사) [呀] 강조/ 본인의 생각조사

(粵) 我要食飯呀

(역) 나 밥 먹을거야

aa4

* 비정식 발음, 민간 발음

• 7. (어기조사) [𠵝] 의문, 반문조사

(粵) 你玩野𠵝？

(역) 지금 장난해?

aa6

• 8. (감탄사) 승낙 혹 깨달음감탄사

(粵) 啊！我記得喇

(역) 아! 기억났다

• 9. (어기조사) [咓] 뜻 밖이어서 의문을 느낌조사

(粵) 唔係咓？

(역) 정말로?

• 10. (어기조사) [𠻺嗎] 그것은 아니고 이것이다조사

(粵) 呢個先係𠻺嗎？

(역) 이게 맞는 거 아니야?

haa2

* 비정식 발음, 민간 발음

• 11. 의문 표현조사

haa4

* 비정식 발음, 민간 발음

• 12. 깨달음 표현조사

o1

• 13. (의성어)의성사

o3

• 14. (의성어)의성사

o6

• 15. (의성어)의성사