呀

aa3

• 1.

  조사

  (어기조사) 강조/ 본인의 생각

• (임시)

  ngo5 jiu3 sik6 faan6 aa3

  [粵]

  我要食飯呀

  [역]

  나 밥 먹을거야

• 2.

  감탄사

  (감탄사) 응낙, 승낙

• (임시)

  aa1 , zi1 dou6

  [粵]

  啊，知道

  [역]

  응. 알았어

aa1

• 3.

  감탄사

  (감탄사) 감탄, 경악

• (임시)

  aa1 , hou2 jit6

  [粵]

  啊，好熱

  [역]

  아.. 덥다

haa1

* 비정식 발음, 민간 발음

* 위 발음의 이독자(異讀字)

jaa1

* 위 발음의 이독자(異讀字)

ngaa6

* 위 발음의 이독자(異讀字)

aa6

* 위 발음의 이독자(異讀字)

• 4.

  조사

  (어기조사) 「咓」 뜻 밖이어서 의문을 느낌

• (임시)

  nei4 go3 sin1 hai6 aa6 — ?

  [粵]

  呢個先係𠻺嗎？

  [역]

  이게 맞는 거 아니야?

aa4

* 비정식 발음, 민간 발음

• 5.

  조사

  「𠵝」 (어기조사) 의문, 반문

• (임시)

  nei5 waan2 je5 aa4 ?

  [粵]

  你玩野𠵝？

  [역]

  지금 장난해?

aa5

* 비정식 발음, 민간 발음

• 6.

  조사

  「咓」 (어기조사) 뜻 밖이어서 의문을 느낌

• (임시)

  m4 hai6 aa5 ?

  [粵]

  唔係咓？

  [역]

  정말로?