咧

le4

• 1. (어기조사) 변화. 건의. 동의를 얻을 자신이 있음조사

(粵) 一齊食飯咧

(역) 같이 밥 먹자

(粵) 噉咧，我叫人送，你就收

(역) 이렇게 하자. 내가 주문할테니, 물건은 너가 받아줘

• 2. (의성어) 헛소리, blah blah의성사

(粵) 咧咧亂談

(역) 헛소리를 막 말하고 있다

ne4

* 비정식 발음, 민간 발음

• 3. le4 어기조사와 동일

le3

• 4. (어기조사) [呢] 변화 완료. 말을 흐리는 말투조사

• 5. (어기조사) [呢] 변화. 지금 생각하고 있는 것조사

• 6. (어기조사) [呢] 변화. 질문으로 사용, 자신의 가설이 맞다고 확신조사

• 7. (어기조사) [呢] 변화. 중간에 사용, 뒤 문장과 연결됨조사

le1

• 8. (의성어) 어린이 울음소리의성사

(粵) 哭哭咧咧

(역) 울고불고. 울었다 그쳐다를 반복한다

lit6

• 9. 입꼬리를 양옆으로 벌리다형태소

(粵) 齜牙咧嘴

(역) 흉악한, 일그러진 얼굴

• 10. (의성어) 어린이 울음소리의성사

• 11. (의성어) 헛소리, blah blah의성사

• 12. (의성어) 새소리의성사

le2

* 위 발음의 이독자(異讀字)