先

sin1

• 1. 시간의 앞 순서. 먼저. 우선부사

(粵) 領先

(역) 앞서다. 선두에 서다. 리드하다

(粵) 佢到先

(역) 그가 먼저 도착했다

(粵) 我做功課先

(역) 먼저 공부를 하겠다

(粵) 呢單嘢先擱置下

(역) 이 사건은 우선 나두자

• 2. 바로 방금 (전). [啱先]대명사

(粵) 我啱先見到佢冇耐

(역) 바로 방금 전에 그(것)를 봤다

• 3. ~에서야, ~서야, 먼저 ~하고부사

(粵) 聽完佢講我先明

(역) 그의 말을 듣고서야 이해했다

• 4. 밖에 안되었다부사

(粵) 而家先三個

(역) 이제야 3개 밖에 안되었다

(粵) 我先做完一題

(역) 나는 한 문제 밖에 못했다

• 5. 부정 앞에 사용해서 강조부사

(粵) 我先唔要

(역) 난 절대 하지 않을 것이다

• 6. 의문형(질문)에 사용. "우선"의 뜻으로, 중요한 것에 대한 질문을 나타냄. 한국어로 하면 "~데?"와도 비슷함조사

(粵) 係唔係先？

(역) 맞지 않나요? (상대의 동의를 얻고 싶은 질문)

(粵) 點解先？

(역) 왜 그러는데?

(粵) 有冇先？

(역) 있는데 없는데?

(粵) 有冇海景先？

(역) 우선 바다뷰가 있어 없어?

• 7. 조상 및 죽은 자에 대한 존칭형태소

(粵) 先人

(역) 선조

sin3

* 이독자(異讀字)