광둥어 - 같이, 함께

같이, 함께

"함께"
광둥어는 一齊를 사용한다.
보통화는 "一起"를 사용한다.

초대하기 예시

jiu3 m4 jiu3 jat1 cai4 heoi3 sik6 faan6 ?
이우 음 이우 얏 차이 허이 쎅 f안 ?
要唔要一齊去食飯？
같이 밥 먹으려 갈래요?

要唔要 : 의문문, 할래?

nam2 zyu6 heoi3 daa2 bin1 lou4 , jau5 mou5 hing3 ceoi3 jat1 cai4 ?
남 쥐 허이 따 삔 로우 , 야우 모우 행 초이 얏 차이 ?
諗住去打邊爐，有冇興趣一齊？
훠궈 먹을 생각인데 같이 가실 생각 있나요?

打邊爐 : 훠궈, 훠궈먹다
有冇 : 의문문, 있나요?
興趣 : 흥미, 할 생각

sing1 kei4 jat6 jiu3 heoi3 paa4 saan1 , jat1 m4 jat1 cai4 ?
쌩 케이 얏 이유 허이 파 싼 , 얏 음 얏 차이 ?
星期日要去爬山，一唔一齊？
일요일에 등산가는데 같이 가실래요?

星期日 : 일요일
~唔~ : 의문문, 위에 要唔要 有冇와 같은 구조
一唔一齊 : 의문문, 같이할래요?

bat1 jyu4 jat1 cai4 heoi3 tai2 haa5 keoi5 lo3
빳 위 얏 차이 허이 타이 하 커이 로
不如一齊去睇下佢咯
아니면 같이 그를 방문하러 가자

不如 : 건의문. 할까요?/하자

gam1 maan5 hai2 uk1 kei2 tai2 bo1 , jau5 mou5 jan4 jat1 cai4 ?
깜 만 하이 옥 케이 타이 뽀 , 야우 모우 얀 얏 차이 ?
今晚喺屋企睇波，有冇人一齊？
오늘 집에서 경기 볼건데 같이 볼 사람 ?

今晚 : 오늘 밤
屋企 : 집
睇波 : 구기 경기를 시청하다

위의 예시들처럼,

• 要唔要一齊
• 有冇興趣一齊
• 有冇人一齊
• 一唔一齊
• 不如一齊

을 많이 사용한다.
요청문에서는
의문 혹 건의를 사용한다.

의문은 기본적으로
의문사와 의문문장이 있다.

광둥어에서는
위와 같은 요청 초대에서는
시비(是非)방식 의문을 사용한다.
要唔要 有冇 ~唔~ 등.

마치면서

단어