광둥어 - 취미 5편. 악기

들어가면서

개인차가 심하지만,
광둥에서 새로운 사람을 만나고
소몰토크를 할 수 있는 상황은 언제나 많다.

중국에서 취미가 없는 사람은...
본인이 없다고 하는 사람은 있어도,
실제 운동이나 취미생활이 없는 경우는 드물다.
당연히 시골이나 산지역 주민은 취미생활이 어렵지만...

1:1 대화 질문에서

상대방에 대해서 물어볼 때,
주어 你를 붙여서 물어본다.

보통화와 광둥어 모두,
상대와 대화에서 주어를 붙이이 않으면,
생략하는 느낌으로 상대를 무시하는 느낌이 있다.

취미/운동 복습

<취미1. 일반운동편> 내용 복습

鍾意 zung1 ji3 : 좋아하다
愛好 oi3 hou3 : 좋아하는 사물 및 취미
嗜好 si3 hou3 : 좋아하는 취미
興趣 hing3 ceoi3 : 취미

樂器

ngo5 ping4 si4 zung1 ji3 lin6 ngok6 hei3
으어 팽 씨 쫑 이 린 으억 헤이
我平時鍾意練樂器
평소에 악기 연습하는 걸 좋아한다

樂器 ngok6 hei3 : 악기

동사는 악기 종류에 따라서 다르게 사용한다.
한국어의 '나팔불다' '피아노치다' 처럼...

특정 악기가 아닌 때는
練樂器 lin6 ngok6 hei3 : 악기 연습하다
玩樂器 waan2 ngok6 hei3 : 악기을 가지고 놀다
彈樂器 taan4 ngok6 hei3 : 악기를 치다

夾 band

ngo5 ping4 si4 wui5 gaap3 beng3
으어 팽 씨 우이 갑 뺑
我平時會夾 band
평소에 밴드 연습을 한다

夾band gaap3 beng3 : 밴드를 결성하다

夾은 뜻은
[gep6] : 집게, 두 사이에 끼어 잡다
[gaap3] : 마추다, 어울리다
원래 gaap3이 정식 발음이어서
"집게"와 "집게질"도 gaap3으로 읽어도 된다.

彈琴

두 글자를 분리해 보면 좋다.

彈은 건반을 치거나, 현을 당겨다 놓아 진동을 만드는 방식이다.

琴 kam4 : 현악기
평소 "피아노"로 많이 사용하지만,
현악기의 총칭이기도 하다.
피아노의 옛날 명칭은 [鐵線琴]이었다.
피아노도 내부를 보면 현이 있다.

彈琴 taan4 kam4 : 피아노를 치다 / 현악기를 치다
鋼琴 gong3 kam4 : 피아노
結他 git3 taa1 : 기타
低音結他 dai1 jam1 git3 taa1 : 베이스 기타
豎琴 syu6 kam4 : 하프
小提琴 siu2 tai4 kam4 : 바이올린

結他 단어는 홍콩에서만 사용되지만,
중국 광둥에서도 結他로 읽는다.
'베이스 기타'는 bass 로 더 많이 부른다.

彈小提琴은 틀린 문법은 아니다.
하지만 拉小提琴을 더 많이 사용한다.

拉琴

拉 laai1 : 당기다
활(보우)을 사용하는 악기 연주는
拉를 사용하는 편이다.

拉琴 laai1 kam4 : 찰현악기를 연주하다
小提琴 siu2 tai4 kam4 : 바이올린
中提琴 zung1 tai4 kam4 : 비올라
大提琴 daai6 tai4 kam4 : 첼로
低音提琴 dai1 jam1 tai4 kam4 : 더블 베이스

吹樂器

吹 ceoi1 : 불다
吹笛 ceoi1 dek2 : 피리를 불다
吹喇叭 ceoi1 laa3 baa1 : 나팔를 불다
吹樂器 ceoi1 ngok6 hei3 : 악기를 불다

牧童笛 muk6 tung4 dek2 : 리코더
短笛 dyun2 dek2 : 피콜로
長笛 coeng4 dek2 : 플루트
小號 siu2 hou6 : 트럼펫
大號 daai6 hou6 : 튜바
長號 coeng4 hou6 : 트롬본
圓號 jyun4 hou6 : 호른
巴松管 baa1 cung4 gun2 : 바순
雙簧管 soeng1 wong4 gun2 : 오보에
色士風 sik1 si6 fung1 : [saxphone] 색소폰

"수정내용"
巴松管, 보통화의 "大管"으로 잘못 작성해 수정함.

打鼓

打鼓 daa2 gu2 : 드럼/북 치다
爵士鼓 zoek3 si6 gu2 : 재즈드럼 / 드럼세트

마치면서

악기 이름은...
아느 사람만 아는 것 같다.

데블베이스를 아는 사람도 별로 못 봤다.
악기 종류는 중국 악기만 해도,
비슷한 종류이지만 지역에 따라 다른 악기도 많다.

단어

오늘부터 일이 있어
다음 업데이트는 1월 2일이 될 것 같다.