광둥어 - 취미 7편. 댄스

들어가면서

개인차가 심하지만,
광둥에서 새로운 사람을 만나고
소몰토크를 할 수 있는 상황은 언제나 많다.

중국에서 취미가 없는 사람은...
본인이 없다고 하는 사람은 있어도,
실제 운동이나 취미생활이 없는 경우는 드물다.
당연히 시골이나 산지역 주민은 취미생활이 어렵지만...

1:1 대화 질문에서

상대방에 대해서 물어볼 때,
주어 你를 붙여서 물어본다.

보통화와 광둥어 모두,
상대와 대화에서 주어를 붙이이 않으면,
생략하는 느낌으로 상대를 무시하는 느낌이 있다.

취미 복습

<취미1. 일반운동편> 내용 복습

鍾意 zung1 ji3 : 좋아하다
愛好 oi3 hou3 : 좋아하는 사물 및 취미
嗜好 si3 hou3 : 좋아하는 취미
興趣 hing3 ceoi3 : 취미

跳舞

ngo5 ping4 si4 zung1 ji3 tiu3 mou5
으어 팽 씨 쫑 이 티우 모우
我平時鍾意跳舞
평소에 춤추는 것을 좋아한다

跳舞 tiu3 mou5 : 춤추다
춤의 동사는 跳를 사용한다.
위의 단어 또한 舞-"춤"이어서,
이를 다른 무용으로 변경해서 얘기할 수 있다.

춤 종류

芭蕾舞 baa1 leoi4 mou5 : [ballet 舞] 발레
社交舞 se5 gaau1 mou5 : 사교 댄스
拉丁舞 laai1 ding1 mou5 : [latin 舞] 라틴 댄스
爵士舞 zoek3 si6 mou5 : [jazz 舞] 재즈댄스
現代舞 jin6 doi6 mou5 : 현대 무용, 모던 댄스
當代舞 dong1 doi6 mou5 : 컨템포러리 댄스
土風舞 tou2 fung1 mou5 : 민속무용
街舞 gaai1 mou5 : 힙합댄스

社交舞-"사교댄스"는 큰 개념으로,
모던과 라틴 등 모두 포함된 개념이다.

現代舞-"모던댄스"와
當代舞-"컨템포러리 댄스"는
다른 종류의 춤이면서...
現代舞의 뜻 해석에 따라서 當代舞을 포함하기도 한다.

土風舞은 분류이기 때문에
다른 분류법에 따라서 이름이 많다.
民族舞-"민족무용",
民俗舞-"민속무용",
傳統舞-"전통무용"

서양 외래어 단어의 경우,
화제가 확실한 '춤'일 때는
단어에서 舞를 생략할 때가 많다.

ngo5 hok6 gan2 baa1 leoi4
으어 헉 간 빠 로이
我學緊芭蕾
난 발레를 배우고 있다

ngo5 sik1 tiu3 laai1 ding1
으어 쌕 티우 라이 땡
我識跳拉丁
난 라틴댄스를 출 줄 알다

街舞도 hip-hop舞로 얘기하면
위처럼 跳hip-hop으로 사용할 수 있다.
(嘻哈는 보통화로, 광둥어로 읽으면 "헤이하")

방송댄스.. 라는 직접적인 단어는 없다.
idol舞-"아이돌 댄스",
K-pop舞-"K팝 댄스" 정도로 부른다.

마치면서

단어