들어가면서..
- 太 너무
- 勁 아주 많이
- 好 아주
- 幾 꽤
- 有啲 조금
- 唔 부정/아니다
- 일반 형용, 특히 한 글자 형용사의 경우 대부분 정도와 같이 사용한다.
- 중국어 형용사는 동사처럼도 사용한다.
- 부사와 형용사 구분은 나중에 하겠지만, 위에 처럼 狀語 로만 사용한 것이 부사이다. (하지만 형용사도 狀語로 사용이 가능하다)
長 coeng4
長 : 길다
공간과 시간의 길이가 길다.
대부분은 수직 길이 외의 길이를 뜻한다.
길이, 길다, 장점의 뜻이 있고,
zoeng2 발음은 다른 뜻이다. (성정하다 대표)
短 dyun2
短 : 짧다
공간과 시간의 길이가 짧다.
대부분 수직 길의 외의 길이.
짧다, 단점, 결함의 뜻이 있다.
長短 coeng4 dyun2
長短 : ① 장단점; ② 뜻밖의 사고/변고 ③ 길이
두개의 뜻이 있다.
1번은 각 "장점", "단점"의 뜻이다.
2번의 "길어짐" "결함/짧아짐"의 뜻이다.長短을 三長兩短의 줄임말로 쓰는 경우도 있고,
"사람이 길어지거나 결함이 생긴다",
즉 몸이 변화할 정도의
변고를 당하다는 뜻으로도 이해할 때도 있다.
3번 길이로 사용할 수는 있으나
1,2번 뜻이 강해서 잘 사용되지 않는다.
三長兩短
三長兩短 : 나무관
장례식에 사용하는 관의 뜻이다.
좌우와 밑 부분 총 3개의 긴 나무판과
위아래 짧은 나무판으로 만들었다고
3장2단이라고 한다.
사용법에 대해서
수직 길이는 高矮를 사용하고
일반 길이는 長短을 사용한다.
頭髮好長
tau4 faat3 hou2 coeng4
머리(카락)이 길다
條線太短
tiu4 sin3 taai3 dyun2
선이 너무 짧다
시간에 관련해서 사용하지만
'오래동안'은 "耐"를 사용하기에
긴 시간의 ~ 처럼
직접 명사를 수식할 때 사용된다.
長假
coeng4 gaa3
장기 휴가
短時間
dyun2 si4 gaan3
단 시간
문장으로 사용할 때는,
밑의 예시처럼...
佢去咗好長時間
그/그녀는 간지 오랜 시간이 되었다
위처럼 사용하는 경우는 별로 없다.
보통은 아래처럼 "耐" "冇耐"을 사용한다.
佢去咗好耐
그/그녀는 간지 오래되었다
위에 언급한 것처럼..長短을 길이 로 거의 사용하지 않는다.大 高와 동일하게 長이 이미 규격(길이)의 뜻을 가지고 있다.
長闊高
coeng4 fut3 gou1
가로(길이) 세로(깊이) 높이 칫수
幾長吖？
gei2 coeng4 aa1 ?
얼마나 길어?
마치면서
長 短은 길다 짧다로
크게 부가 설명할 내용은 없는 것 같다.
어떻게 생각하면
高 矮 도 길이이기 때문에
교체해서 사용해도 문법적으로 틀리진 않다.
'그의 키는 길다'라고 하면
당연히 이상하지만
사람이 길쭉하다고 할 때는 있다.
신장(키)는 高 矮를 사용한다.
다리는 대부분 수직이지만,
다리 길이는 長 短을 사용한다.
딱 어떻게 구분한다고 하기는 어렵다.
한국에서는
신장(身長)이라고 하지
신고(身高)는 사용되지 않는다.
위에 이유들 때문에長 短은 대부분 수평의 길이라고 한다.
아직까지 나도 이에 대한 명확한 구분을 하는 논문은 본 적이 없다.
언어는 애초 수학 공식이 아니기에
예외나 언제나 옮은 공식이 있는 것은 아니다.