<< 단어사전
구분 : -
1.
명사
케이크 쿠폰. 보통 집에 경사가 있을 때, 사람들에게 나눠어 준다
(임시)
jan1 wai6 jik6 cing4 , keoi5 dei6 daa2 syun3 zi2 paai3 beng2 kaa1
[粵]
因為疫情，佢哋打算只派餅卡[역]
팬데믹 때문에 그들은 케이크 쿠폰만 사람들에게 나눠줄 생각이다. (결혼식을 안할 생각이다)
(임시)
tung1 seong4 — fan1 paai3 tong4 beng2 kaa1 bei2 can1 — , paai3 saai1 beng2 kaa1 bei2 pang4 jau5
[粵]
通常結婚派唐餅卡畀親戚，派西餅卡畀朋友[역]
보통 결혼할 때 중국식 케이크 쿠폰은 친척에게 주고, 양식 케이크 쿠푼은 친구에게 준다.
※ 비고 ※
광둥에만 있는 풍습이고, 특히 홍콩의 풍습이어서, 완전 대응되는 표준어는 없다. 북방은 보통 사탕(喜糖)을 나눠준다