領
월음 (粵音)
발음
랭 렝~
부수
頁
획수
14
한국 한자음
옷깃 령(영)/거느릴 령(영)
简体字 · 拼音
领 · lǐng
ling5
* 정식/문어체 발음
1.
형태소
리드하다, 인도하다
(임시)
ling5 sin1
[粵]
領先[역]
앞서다. 선두에 서다. 리드하다
(임시)
ling5 dou6
[粵]
領導[역]
지도하다. 이끌다 / 지도자, 리더
(임시)
ling5 si6 gun2
[粵]
領事館[역]
(장소) 영사관
(임시)
ling5 gong2 jyun4
[粵]
領港員[역]
(직업) 도선사. 수로 안내사
2.
형태소
영역, 지배
(임시)
ling5 tou2
[粵]
領土[역]
영토
(임시)
zim3 ling5
[粵]
佔領[역]
점령하다
(임시)
bun2 ling5
[粵]
本領[역]
본령, 재능
3.
형태소
중요하다
(임시)
— ling5
[粵]
綱領[역]
강령, 대강, 원칙
(임시)
jiu3 ling5
[粵]
要領[역]
요령, 요점
4.
형태소
알다. 이해하다
(임시)
ling5 ng6
[粵]
領悟[역]
깨닫다
(임시)
ling5 —
[粵]
領略[역]
체험을 통해 이해하다, 느끼다
leng5
* 구어체 발음
5.
명사
옷깃, 목부분, 카라
saam1 leng5
[粵]
衫領[역]
(패션) 칼라, 깃
(임시)
leng5 zau6
[粵]
領袖[역]
지도자 / 옷 깃과 소매
(임시)
mou4 leng5 — saam1
[粵]
無領裇衫[역]
밴드 칼라 셔츠
6.
동사
받다, 받아드리다
(임시)
leng5 zoeng2
[粵]
領獎[역]
상/상품을 타다
※ 비고 ※
본 한자의 "알다"와 "받다"는 같은 풀이이다. "받아드려 이해하다"는 뜻으로, 해당 뜻으로 사용할 때 단어는 두개 발음 모두 가능하다. 사용하는 상황에서 더 치우치는 뜻의 발음으로 많이 사용하는 편이다. 「拎」은 "타가다, 가져가다"는 뜻이 강하고, 「領」은 "받다"의 뜻이 강하다. 받는 것의 주종(주인)이 조금 다른 느낌이 있다. TMI으로 한국어 "옷깃만 스쳐도 인연이다"는 포웅을 뜻한다. (카라끼리 닿다는 얘기)