釘

deng1

* 구어체 발음

• 1. 못, 핀, 고정핀, 압정명사

(粵) 釘鞋

(역) (패션) 바닥에 못 같은 미끄럼 방지가 있는 신발

(粵) 撳釘

(역) (문구) 압정

(粵) 碰釘

(역) (비유) 못에 부디치다 : 일을 진행하는데 사고 혹 문제가 발생하다

• 2. 못질 / 구멍내다 / 고정하다동사

(粵) 釘書機

(역) (문구) 스테플러

(粵) 釘書釘

(역) (문구) 스테플러 심

(粵) 釘窿機

(역) (문구) 펀치

(粵) 釘住幅畫

(역) 그림을 못으로 고정하다

• 3. 눈엣가시. 튀어나와 자리를 차지하고 있는형태소

(粵) 眼中釘

(역) 눈엣가시

(粵) 妹釘

(역) 거슬리고 귀찮은 여자얘

(粵) 打書釘

(역) 서점에서 책을 읽지만 구매는 하지 않음

(粵) 打戲釘

(역) 돈내지 않고 극장에 몰래 들어옴

ding1

* 정식/문어체 발음

• 4. [deng1]과 동일

ding3

* 이독자(異讀字)

deng3

* 이독자(異讀字)