車

ce1

• 1. 자동차명사

(粵) 搭車

(역) 차를 타다

(粵) 買咗新車

(역) 새차를 구매했다

• 2. 운전기술형태소

(粵) 佢手車好辣

(역) 운전 기술이 끝내준다

• 3. 바퀴가 있는 운송도구형태소

(粵) 火車

(역) 기차

(粵) 馬車

(역) 마차

(粵) 單車

(역) 자전거 (옛날 규정 1인승이어서 생긴 명칭) •

• 4. 바퀴 모양이 있는 기계형태소

(粵) 衣車

(역) 재봉틀 •

(粵) 風車

(역) 풍차

(粵) 水車

(역) 물레방아. 물레바퀴

• 5. 태워주다동사

(粵) 我車你去機場

(역) 공항으로 태워줄게

• 6. 재봉질하다동사

(粵) 車衫

(역) 재봉틀질. 재봉기, 재봉틀을 사용하다 •

• 7. 치다. 때리다. 날리다. 사고내다동사

(粵) 一拳車埋嚟

(역) 주먹이 날라왔다

(粵) 車到路人

(역) 길에 지나가는 사람을 치다

• 8. [車大炮]의 약자. 허풍치다. 헛소리하다동사

(粵) 車大炮

(역) 허풍치다. 과장하다. 거짓말하다 •

(粵) 咪聽佢亂咁車

(역) 그의 헛소리를 듣어주지 말아라

• 9. 사람 성씨명사

geoi1

• 10. 원래 뜻 : 전차. 특정단어, 전문단어 발음형태소

(粵) 車馬費

(역) 교통비, 청구비용. 호의를 베푸거나 일을 한 사람에게 주는 보상을 '청구비'의 명목으로 보상해서 생긴 용어 •

(粵) 食人隻車

(역) 남의 차(장기)를 먹다 / 타인의 중요한 것을 뺏다

(粵) 擺明車馬

(역) 말과 차(장기)를 명확히 배치하다 : 거침 없이 자신의 의도를 나타내다