請

ceng2

* 구어체 발음

• 1. 청하다. 요청하다. 부탁하다동사

(粵) 申請書

(역) 신청서

(粵) 敢請

(역) 실례지만 요청하다

(粵) 請假

(역) 휴가 신청

(粵) 請問貴姓?

(역) 성함이 어떻게 되는지 여쭤볼수 있을까요?

(粵) 請問貴庚？

(역) 연세가 어떻게 되시나요?

(粵) 請多多指教

(역) 잘 부탁합니다 / 많이 알려주세요

(粵) 想請你幫忙

(역) 부탁하고 싶은 것이 있다

• 2. 초대하다. 초청하다. 고용하다동사

(粵) 邀請

(역) 요청하다. 초대하다

(粵) 請槍

(역) 대리 시험자를 구하다

(粵) 請幾位朋友嚟

(역) 친구를 몇명 초대했다

• 3. 대신 돈을 내다. 사주다동사

(粵) 請客

(역) 손님을 초대하다 / 밥을 사다

(粵) 餐飯我請

(역) 밥은 내가 사겠다

(粵) 請人去旅遊

(역) 여행비를 내주었다 / 여행에 초대했다

cing2

* 정식/문어체 발음

cing3

* 위 발음의 이독자(異讀字)

cing1

• 4. (고문) [請室] 감옥

king4

• 5. [擎]

zing6

• 6. (고문) 조빙. 군주 정기 알현