請

ceng2

* 구어체 발음

• 1.

  동사

  청하다. 요청하다. 부탁하다

• (임시)

  — ceng2 syu1

  [粵]

  申請書

  [역]

  신청서

• (임시)

  gam2 ceng2

  [粵]

  敢請

  [역]

  실례지만 요청하다

• (임시)

  ceng2 gaa2

  [粵]

  請假

  [역]

  휴가 신청

• (임시)

  ceng2 man6 gwai3 sing3 —

  [粵]

  請問貴姓?

  [역]

  성함이 어떻게 되는지 여쭤볼수 있을까요?

• (임시)

  ceng2 man6 gwai3 gang1 ?

  [粵]

  請問貴庚？

  [역]

  연세가 어떻게 되시나요?

• (임시)

  ceng2 do1 do1 zi2 gaau3

  [粵]

  請多多指教

  [역]

  잘 부탁합니다 / 많이 알려주세요

• (임시)

  soeng2 ceng2 nei5 bong1 mong4

  [粵]

  想請你幫忙

  [역]

  부탁하고 싶은 것이 있다

• 2.

  동사

  초대하다. 초청하다. 고용하다

• (임시)

  jiu1 ceng2

  [粵]

  邀請

  [역]

  요청하다. 초대하다

• (임시)

  ceng2 coeng1

  [粵]

  請槍

  [역]

  대리 시험자를 구하다

• (임시)

  ceng2 gei2 wai6 pang4 jau5 lei4

  [粵]

  請幾位朋友嚟

  [역]

  친구를 몇명 초대했다

• 3.

  동사

  대신 돈을 내다. 사주다

• (임시)

  ceng2 haak3

  [粵]

  請客

  [역]

  손님을 초대하다 / 밥을 사다

• (임시)

  caan1 faan6 ngo5 ceng2

  [粵]

  餐飯我請

  [역]

  밥은 내가 사겠다

• (임시)

  ceng2 jan4 heoi3 — jau4

  [粵]

  請人去旅遊

  [역]

  여행비를 내주었다 / 여행에 초대했다

cing2

* 정식/문어체 발음

cing3

* 위 발음의 이독자(異讀字)

cing1

• 4.

  (고문) 「請室」 감옥

king4

• 5.

  「擎」

zing6

• 6.

  (고문) 조빙. 군주 정기 알현