索

sok3

• 1.

  형태소

  굵은 밧줄, 사슬

• (임시)

  sing4 sok3

  [粵]

  繩索

  [역]

  밧줄

• (임시)

  tit3 sok3 kiu4

  [粵]

  鐵索橋

  [역]

  와이어로 만든 현수교

• (임시)

  si1 sok3

  [粵]

  思索

  [역]

  생각을 연결하다; 깊이 생각하다. 사색하다

• 2.

  형태소

  혼자, 고독한

• (임시)

  — kwan4 sok3 geoi1

  [粵]

  離群索居

  [역]

  벗들의 곁을 떠나 홀로 쓸쓸하게 지냄

• (임시)

  sok3 jin4

  [粵]

  索然

  [역]

  눈물 흘리다 / 흥미 없다 / 다하여 없어지다

• 3.

  형태소

  다하다

• (임시)

  hei3 sok3

  [粵]

  氣索

  [역]

  재미없다 / 쓸쓸하다

• (임시)

  sok3 sing3

  [粵]

  索性

  [역]

  차라리, 아예

• 4.

  동사

  코로 빨아들이다

• (임시)

  sok3 k

  [粵]

  索k

  [역]

  마약을 코로 하다

• (임시)

  m4 hou2 sing4 jat6 hou2 ci5 gau2 zai2 gam2 sok3 mei6 laa1

  [粵]

  唔好成日好似狗仔噉索味啦

  [역]

  강아지처럼 냄새를 좀 맡지 말아라

• 5.

  동사

  흡수하다

• (임시)

  gin6 saam1 hou2 sok3 hon6

  [粵]

  件衫好索汗

  [역]

  이 옷은 땀 흡수가 잘된다

• (임시)

  lo2 zi2 gan1 sok3 haa6 seoi2

  [粵]

  攞紙巾索下水

  [역]

  휴지로 물기를 흡수시켜라

• 6.

  형용사

  매력적이다 / 섹시하다

• (임시)

  gin6 saam1 hou2 sok3

  [粵]

  件衫好索

  [역]

  옷이 섹시하다

• (임시)

  co5 hai2 — toi2 ge3 neoi5 zai2 hou2 sok3

  [粵]

  坐喺吧枱嘅女仔好索

  [역]

  바 테이블에 앉아 있는 여자얘가 매력적이다

• 7.

  명사

  (오락) 마작 패. 索子/條子

saak3

* 원래 발음. 평소 「sok3」으로 읽음

• 8.

  형태소

  찾는

• (임시)

  taam3 saak3

  [粵]

  探索

  [역]

  탐색

• (임시)

  sau2 saak3

  [粵]

  搜索

  [역]

  검색/수색

• (임시)

  mo2 saak3

  [粵]

  摸索

  [역]

  모색

• 9.

  형태소

  사물을 요구하는

• (임시)

  saak3 ceoi2

  [粵]

  索取

  [역]

  사물을 요구하다

• (임시)

  — saak3

  [粵]

  勒索

  [역]

  협박하여 재물을 요구하다

suk3

* 위 발음의 이독자(異讀字)

saak1

• 10.

  (고문) 찾아서 획득하고 사용하다