牌

paai4

• 1.

  명사

  상징패, 증명패

• (임시)

  ziu1 paai4

  [粵]

  招牌

  [역]

  간판

• (임시)

  paai4 fong1

  [粵]

  牌坊

  [역]

  패방. 표창, 기념, 미관을 위한 문짝없는 문

• (임시)

  gam1 paai4

  [粵]

  金牌

  [역]

  금메달

• 2.

  명사

  면허증, 자격증, 라이센스

• (임시)

  deng1 paai4

  [粵]

  釘牌

  [역]

  (위반으로) 라이센스를 취소시키다

• (임시)

  paai4 fai3

  [粵]

  牌費

  [역]

  라이센스 비용

• (임시)

  gwaa3 paai4

  [粵]

  掛牌

  [역]

  회사 상장. 공개매매 / 의사, 변호사 등 자격증을 내세우다, 가지고 있다

• daai6 paai4 dong3

  [粵]

  大牌檔

  [역]

  (홍콩용어) 따파이당. 고정식 포장마차, 길거리 식당

• 3.

  명사

  자동차 번호

• ce1 paai4

  [粵]

  車牌

  [역]

  차량 번호판 / 운전면허증

• (임시)

  paai4 bok6

  [粵]

  牌薄

  [역]

  (속어) 차량등기증

• (임시)

  caa4 paai4

  [粵]

  查牌

  [역]

  면허 검사하다

• (임시)

  caau1 paai4

  [粵]

  抄牌

  [역]

  딱지 떼다. 처벌 서류를 부과하다

• 4.

  형태소

  브랜드

• (임시)

  meng4 paai4

  [粵]

  名牌

  [역]

  명품 브랜드 / 이름표

• (임시)

  — paai4

  [粵]

  冒牌

  [역]

  가짜 상품

• 5.

  형태소

  피아식별패, 고대 방패 및 갑옷

• (임시)

  teon5 paai4

  [粵]

  盾牌

  [역]

  방패

• (임시)

  dong2 zin3 paai4

  [粵]

  擋箭牌

  [역]

  화살 방패 / 책임 회피의 구실

• 6.

  형태소

  카드 도박, 카드 게임

• (임시)

  paai4 —

  [粵]

  牌品

  [역]

  게임/도박할 때의 인성

• 7.

  (고문) 고대 시(詩)의 곡조(曲調)

paai2

* 비정식 발음, 민간 발음

• 8.

  명사

  안내판, 설명판

• caan1 paai2

  [粵]

  餐牌

  [역]

  메뉴판

• (임시)

  lou6 paai2

  [粵]

  路牌

  [역]

  도로 표지

• (임시)

  gou3 si6 paai2

  [粵]

  告示牌

  [역]

  안내판, 공고판

• 9.

  명사

  (오락) 카드, 패

• (임시)

  wong4 paai2

  [粵]

  王牌

  [역]

  에이스, 제일인 사람 / (오락) 트럼프카드의 킹 카드

• daa2 paai2

  [粵]

  打牌

  [역]

  카드 게임하다. 마작을 하다. 패로된 게임을 하다

• pe1 paai2

  [粵]

  啤牌

  [역]

  (오락) 트럼프 카드

• (임시)

  taan1 paai2

  [粵]

  攤牌

  [역]

  쥔 패를 내보여주다 / 담판짓다 / 진상을 공개하다

• (임시)

  wong4 paai2

  [粵]

  黃牌

  [역]

  옐로카드