片

pin2

* 구어체 발음

• 1.

  형태소

  납작한 물건

• (임시)

  tou4 pin2

  [粵]

  圖片

  [역]

  이미지, 그림

• (임시)

  kaa1 pin2

  [粵]

  卡片

  [역]

  카드 명함 / 오락 카드

• (임시)

  syu4 pin2

  [粵]

  薯片

  [역]

  (음식) 포테이토칩

• (임시)

  si2 pin2

  [粵]

  屎片

  [역]

  (생활용품) 기저귀 / 재미없는 영화

• (임시)

  coeng3 pin2

  [粵]

  唱片

  [역]

  음악 앨범

• ming4 seon3 pin2

  [粵]

  明信片

  [역]

  엽서. 편지봉투가 필요없는 두꺼운 편지

• 2.

  명사

  영상 (필름)

• saan2

  [粵]

  影片

  [역]

  영상 기술 / 영상 작품, 콘텐츠, 영화 / 영상을 찍다

• paak3 pin2

  [粵]

  拍片

  [역]

  영상을 찍다

• (임시)

  haam4 pin2

  [粵]

  鹹片

  [역]

  야동. 성인 동영상

• (임시)

  tiu4 pin2 hou2 zing3

  [粵]

  條片好正

  [역]

  영상이 재밌다

• (임시)

  tai2 pin2 hou2 mou5

  [粵]

  睇片好冇

  [역]

  영화볼까?

• 3.

  명사

  사진 (필름)

• (임시)

  X gwong1 pin2

  [粵]

  X光片

  [역]

  X-ray 사진, 엑스레이 사진

• (임시)

  nei5 soeng6 ci3 paak3 go2 pin2 ji5 ging1 saai3 hou2 saai3

  [粵]

  你上次拍嗰片已經曬好晒

  [역]

  너가 저번에 찍었던 사진들을 이미 다 인화했다

• 4.

  명사

  기저귀

• (임시)

  si2 pin2

  [粵]

  屎片

  [역]

  (생활용품) 기저귀 / 재미없는 영화

• (임시)

  wun6 pin2

  [粵]

  換片

  [역]

  기저귀를 갈다

• (임시)

  tiu4 pin2 sap1 zo2

  [粵]

  條片濕咗

  [역]

  기저귀가 젖었다

• 5.

  형태소

  싸움

• (임시)

  hoi1 pin2

  [粵]

  開片

  [역]

  싸우기 시작하다 / 영화를 시작하다 / 영상을 틀다 / 영상을 찍기 시작하다

• (임시)

  pin2 ce1

  [粵]

  片車

  [역]

  레이싱 / 불법 레이싱

pin3

* 정식/문어체 발음

• 6.

  형태소

  납작한 물건

• (임시)

  pin3 —

  [粵]

  片狀

  [역]

  슬라이스 모양

• 7.

  형태소

  결함된 것

• (임시)

  pin3 —

  [粵]

  片刻

  [역]

  잠깐, 잠시

• (임시)

  pin3 —

  [粵]

  片段

  [역]

  장면, 단편, 부분

• (임시)

  tyun5 pin3

  [粵]

  斷片

  [역]

  의식을 잃다 / 필름이 끊이다. 술 혹 마약에 취해 있을 때가 기억 나지 않다

• 8.

  단위

  (단위) 슬라이스, 얇은 조각

• (임시)

  jat1 pin3 min6 baau1

  [粵]

  一片麵包

  [역]

  빵 스라이스 한 조각

• (임시)

  ngau4 jau4 cit3 pin3

  [粵]

  牛油切片

  [역]

  버터를 슬라이스로 자르다

• 9.

  단위

  (단위) 추상적 넓은 것의 개념

• (임시)

  jat1 pin3 — joeng4

  [粵]

  一片汪洋

  [역]

  넓은 바다

• (임시)

  jat1 pin3 zan1 sam1

  [粵]

  一片真心

  [역]

  단편의 짐심

• (임시)

  jat1 pin3 cam4 —

  [粵]

  一片沉默

  [역]

  긴 침묵