油

jau4

• 1. 기름; 석유; 식용유명사

(粵) 石油

(역) 석유

(粵) 汽油

(역) 휘발유

(粵) 潤滑油

(역) 윤활유

(粵) 花生油

(역) 땅콩 기름

(粵) 牛油

(역) 버터

(粵) 前邊有得入油

(역) 앞에서 주유할 수 있다

(粵) 煮餸唔好放太多油

(역) 요리할 때 기름을 많이 쓰지 말아라

• 2. 소스. 보통 숙성이나 오래 끓여서 만든 검은색 소스형태소

(粵) 豉油

(역) 간장

(粵) 醬油

(역) (중국용어) 간장

(粵) 蠔油

(역) 굴소스

• 3. 크림형태소

(粵) 太陽油

(역) 썬크림

(粵) 防曬油

(역) 썬크림

(粵) 奶油

(역) (중국용어) [忌廉] 크림 / (홍콩용어) 연유와 버터

• 4. [牛油] 줄임말 : 버터형태소

(粵) 菠蘿油

(역) (음식) 홍콩식 버터 소보로빵 •

(粵) 油多

(역) (음식) 버터 토스트

(粵) 奶油多

(역) (음식) 연유 버터 토스트

• 5. 자동차 액셀형태소

(粵) 踩油

(역) 액셀을 밟다

(粵) 收油

(역) 액셀에서 발을 좀 떼다

(粵) 鬆油

(역) 액셀에서 발을 떼다

• 6. 페인트. 유성 물감형태소

(粵) 油漆

(역) 페인트

(粵) 指甲油

(역) 매니큐어

(粵) 上油

(역) 페인트칠하다

• 7. 기름지다형태소

(粵) 油淋淋

(역) 기름지다 / 흠뻑 기름에 젖어있다

(粵) 油潤

(역) 번지르르하다

(粵) 油膩

(역) 느끼하다

(粵) 條菜好油

(역) 이 야채는 너무 기름지게 볶았다

• 8. 좋은, 기름진형태소

(粵) 油水

(역) 이익

(粵) 加油

(역) 힘내라; 화이팅

(粵) fit到漏油

(역) 상태가 매우 좋음

• 9. 숙련되어 성실하지 않은 / 상황에서 잘 빠져나가는형태소

(粵) 老油條

(역) [원래 북방어] 경험이 있다고 성실하게 임하지 않는 사람