料

liu2

* 구어체 발음

• 1.

  명사

  소식, 소문

• (임시)

  gin1 liu2

  [粵]

  堅料

  [역]

  사실인 정보 / 진짜 속실있는 재료

• (임시)

  baau3 liu2

  [粵]

  爆料

  [역]

  정보/비밀을 터트리다

• (임시)

  maang5 liu2

  [粵]

  猛料

  [역]

  대단한 소식 / 대단한 실력

• (임시)

  lau4 liu2

  [粵]

  流料

  [역]

  안좋은 재료 / 가짜 소식

• 2.

  명사

  재료, 자료

• (임시)

  coi4 liu2

  [粵]

  材料

  [역]

  재료

• (임시)

  ngaan4 liu2

  [粵]

  顏料

  [역]

  안료. 도료. 물감

• (임시)

  zaam2 liu2

  [粵]

  斬料

  [역]

  광둥 구이 요리(차슈 등) / 구이 요리를 구매하다

• (임시)

  jim5 liu2

  [粵]

  染料

  [역]

  염료, 물감

• (임시)

  bou3 liu2

  [粵]

  布料

  [역]

  천. 옷감

• (임시)

  fei4 liu2

  [粵]

  肥料

  [역]

  비료

• (임시)

  tiu4 mei6 liu2

  [粵]

  調味料

  [역]

  (음식) 조미료

• (임시)

  zi1 liu2

  [粵]

  資料

  [역]

  자료

• 3.

  명사

  능력, 기술

• (임시)

  jau5 liu2 dou3

  [粵]

  有料到

  [역]

  능력이 있다 / 소식, 자료를 찾았다

• (임시)

  keoi5 me1 liu2 ?

  [粵]

  佢咩料？

  [역]

  그는 뭐가 대단한 사람인가? / 그는 무슨일인가?

• (임시)

  mat1 liu2 aa1 nei5

  [粵]

  乜料啊你

  [역]

  넌 또 뭐야 (시비 혹 위협)

liu6

* 정식/문어체 발음

• 4.

  형태소

  관리하다, 장관하다

• (임시)

  liu6 lei5

  [粵]

  料理

  [역]

  요리

• (임시)

  ziu3 liu6

  [粵]

  照料

  [역]

  돌보다, 보살피다

• 5.

  형태소

  예상하다, 추측하다

• (임시)

  liu6 si6 jyu4 san4

  [粵]

  料事如神

  [역]

  귀신 같이 예상이 정확하다

• (임시)

  ceot1 fu4 ji3 liu6

  [粵]

  出乎意料

  [역]

  예상 밖이다